nüvi serie 205 e 205W ® manuale utente per l'utilizzo con i seguenti modelli nüvi: 205, 205W, 215, 215W, 255, 255W, 265, 265W, 275, 285W © 2008 Garmin Ltd. o società affiliate Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel.: (913) 397.8200 oppure (800) 800.1020 Fax: (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel.: +44 (0) 870.8501241 (fuori dal Regno Unito) 0808 2380000 (nel Regno Unito) Fax: +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68 Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel.: 886/2.2642.9199 Fax: 886/2.2642.9099 Tutti i diritti riservati. Salvo ove espressamente indicato, in nessun caso è possibile riprodurre copiare, trasmettere, distribuire, scaricare o archiviare su un supporto di memorizzazione alcuna sezione del presente manuale in assenza di autorizzazione scritta di Garmin. Garmin autorizza l'utente a scaricare una singola copia del presente manuale su un disco rigido o su un altro supporto di memorizzazione elettronica per effettuare la visualizzazione, nonché a stampare una copia del suddetto o di eventuali versioni successive, a condizione che tale copia elettronica o cartacea riporti il testo completo di questa nota sul copyright. È inoltre severamente proibita la distribuzione commerciale non autorizzata del presente manuale o di eventuali versioni successive. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso. Garmin si riserva il diritto di modificare o migliorare i prodotti e di apportare modifiche al contenuto senza obbligo di preavviso nei confronti di persone o organizzazioni. Per eventuali aggiornamenti e informazioni aggiuntive sull'utilizzo e il funzionamento di questo e altri prodotti Garmin, visitare il sito Web Garmin (www.garmin.com). Garmin®, nüvi® e MapSource® sono marchi di Garmin Ltd. o delle società affiliate, registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Garmin LockTM, myGarminTM e nüMaps GuaranteeTM sono marchi di Garmin Ltd. o di società affiliate. L'uso di tali marchi non è consentito senza consenso esplicito da parte di Garmin. Il marchio e i logo Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro uso da parte di Garmin è concesso su licenza. Windows® è un marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Mac® è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. SDTM e microSDTM sono marchi di The SD Card Association. Novembre 2008 Codice prodotto 190-00973-31 Rev. B Stampato a Taiwan Introduzione Introduzione Convenzioni del manuale Quando viene indicato di "toccare" un elemento, usare le dita per selezionare l'elemento sullo schermo. Le parentesi angolari (>) utilizzate nel testo indicano che occorre toccare una serie di elementi. Ad esempio, se viene indicato "toccare Dove si va? > Mie Posizioni" è necessario toccare il tasto Dove si va?, quindi il tasto Mie Posizioni. myGarminTM Visitare il sito Web http://my.garmin.com per accedere ai servizi più aggiornati per i prodotti Garmin: · Effettuare la registrazione dell'unità Garmin. · Abbonarsi ai servizi online per ricevere le informazioni relative agli autovelox (vedere alle le pagine 42-43). · Sbloccare le mappe opzionali. Consigli e suggerimenti per l'uso del nüvi® Come contattare Garmin · Per tornare rapidamente alla pagina Menu, tenere premuto Indietro. · Toccare e per visualizzare altre opzioni. Tenere premuti questi pulsanti per scorrere più rapidamente. · Le schermate presenti in questo manuale sono state acquisite da un'unità widescreen, potrebbero quindi apparire diverse rispetto all'unità in uso. Per informazioni sull'utilizzo del nüvi, contattare il servizio di assistenza Garmin. Negli Stati Uniti, visitare il sito Web www.garmin .com/support oppure contattare Garmin USA al numero (913) 397-8200 o (800) 800-1020. Nel Regno Unito, contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero 0808 2380000. In Europa, visitare il sito Web www.garmin .com/support e fare clic su Contattare l'assistenza per informazioni sul servizio di assistenza sul territorio nazionale oppure contattare Garmin (Europe) Ltd. al numero +44 (0) 870.8501241. Manuale utente dell'unità nüvi serie 205 e 205W i Introduzione Sommario Introduzione ..............................i Convenzioni del manuale ........... i Consigli e suggerimenti per l'uso del nüvi®.............................. i myGarminTM ................................ i Come contattare Garmin ............ i Dove si va?...............................6 Operazioni preliminari.............1 Fase 1: montaggio del nüvi ........2 Fase 2: configurazione del nüvi ......................................3 Fase 3: ricerca dei satelliti .........3 Fase 4: uso del nüvi ...................3 Ricerca della destinazione .........4 Aggiunta di una sosta ................5 Come effettuare una deviazione ..................................5 Interruzione del percorso ...........5 Regolazione del volume ............5 Blocco dello schermo .................5 Ricerca di un indirizzo ................6 Impostazione della posizione Casa ..........................................6 Opzioni della pagina Vai! ...........7 Ricerca di una località mediante la scrittura del nome .................8 Ricerca di località vicine ............8 Ricerca delle località trovate di recente ...................................9 Mie Posizioni ..............................9 Ricerca di una località mediante la mappa ..................10 Inserimento delle coordinate .... 11 Uso della navigazione mediante foto ........................... 11 Navigazione in linea retta ........ 11 Percorso pedonale ................... 11 Computer di viaggio .................13 Elenco delle svolte ...................13 Prossima svolta .......................13 Uso della mappa ....................12 ii Manuale utente dell'unità nüvi serie 205 e 205W Introduzione Esecuzione di chiamate in vivavoce .................................14 Uso di Info Traffico FM ..........25 Associazione del telefono ........14 Ricezione di una chiamata ......15 Durante una chiamata ............16 Menu Telefono .........................16 Tipi di file supportati .................19 Caricamento dei file .................19 Caricamento di immagini per la navigazione mediante foto ...20 Eliminazione dei file ................20 Impostazioni .............................21 Dove mi trovo? .........................21 Aiuto .........................................21 MSN® Direct .............................21 Immagini ..................................21 Dati utente ...............................22 Orologio mondiale ...................22 Calcolatrice .............................23 Convertitore unità ...................23 Visualizzazione di annunci .......24 Gestione dei file .....................19 Eventi relativi al traffico nella propria area .............................26 Codice colore di gravità ...........26 Eventi relativi al traffico sul proprio percorso .......................26 Visualizzazione della mappa del traffico ................................27 Visualizzazione dei rallentamenti ............................27 Abbonamenti per le segnalazioni sul traffico ...........28 Modifica delle imposta-zioni di sistema .................................29 Modifica delle imposta-zioni di navigazione ..........................29 Regolazione delle impostazioni dello schermo ..................30 Aggiornamento delle impostazioni dell'ora ................30 Impostazione delle lingue ........31 Modifica delle impostazioni della mappa .............................31 iii Uso del menu Strumenti .......21 Personalizzazione del nüvi ...29 Manuale utente dell'unità nüvi serie 205 e 205W Introduzione Modifica delle impostazioni di sicurezza ..................................32 Impostazione delle opzioni per la tecnologia Bluetooth ............32 Modifica delle impostazioni dei punti di prossimità ....................33 Visualizzazione delle informazioni sugli abbonamenti per le segnalazioni sul traffico ......................................33 Ripristino di tutte le impostazioni .............................35 Montaggio sul cruscotto ...........40 nüMaps GuaranteeTM ...............41 Mappe aggiuntive ....................41 Informazioni sui segnali satellitari GPS ..........................41 Extra e accessori opzionali ......42 Garmin Travel Guide ................43 Specifiche ................................44 Dichiarazione di conformità .....46 Contratto di licenza software ...46 Risoluzione dei problemi .........47 Appendice ..............................36 Indice ......................................49 Manutenzione del nüvi ............36 Blocco del nüvi .........................37 Calibrazione dello schermo .....37 Reimpostazione del nüvi ..........38 Aggiornamento del software ....38 Eliminazione dei dati utente .....38 Informazioni sulla batteria .......39 Caricamento del nüvi ...............39 Sostituzione del fusibile ...........39 Rimozione del nüvi e del supporto ...................................40 Manuale utente dell'unità nüvi serie 205 e 205W iv Operazioni preliminari Operazioni preliminari Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione. Connettore mini USB Tasto di accensione: far scorrere il tasto verso sinistra per accendere/spegnere l'unità e verso destra per bloccare lo schermo. Alloggiamento scheda di memoria Altoparlante Microfono nota: negli alloggiamenti della scheda di memoria sulle unità è possibile utilizzare una scheda SDTM o microSDTM. avvertenza: questo prodotto è dotato di una batteria agli ioni di litio. Per evitare possibili danni, quando si esce dal veicolo rimuovere l'unità o riporla lontano dai raggi diretti del sole. Manuale utente dell'unità nüvi serie 205 e 205W Operazioni preliminari Prima di montare il nüvi, consultare la guida Informazioni importanti sul prodotto e sulla sicurezza per informazioni sulle disposizioni legali relative al montaggio sul parabrezza. 1. Inserire il cavo di alimentazione sul retro del nüvi. 2. Inserire la base di appoggio sul braccio del supporto a ventosa, facendola scattare in posizione. 3. Rimuovere la plastica trasparente dal supporto a Supporto a ventosa ventosa. Pulire il parabrezza e la ventosa con un Base di panno privo di lanugine. Premere con decisione il appoggio supporto a ventosa sul parabrezza. 4. Spingere la leva indietro verso il parabrezza. 5. Inserire la parte inferiore del nüvi nella base di appoggio. Leva 6. Inclinare il nüvi verso il retro finché non scatta in posizione. 7. Inserire l'altra estremità del cavo in una presa di alimentazione disponibile nel veicolo. L'unità si accende automaticamente se è collegata e il veicolo è in movimento. Cavo di 8. Se si sta utilizzando un ricevitore Info Traffico in alimentazione Europa, collegare l'antenna esterna al ricevitore per veicoli e fissarla sul parabrezza mediante le ventose (il ricevitore Info Traffico è in dotazione in alcune confezioni del nüvi serie 205 e 205W). Fase 1: montaggio del nüvi 2 Manuale utente dell'unità nüvi serie 205 e 205W Operazioni preliminari Fase 2: configurazione del nüvi Fase 4: uso del nüvi Per spegnere il nüvi, far scorrere il tasto di accensione verso sinistra. Seguire le istruzioni riportate sullo schermo. Per spegnere nüvi, far scorrere il tasto di accensione verso sinistra. 1. Recarsi all'aperto, lontano da edifici o alberi alti. 2. Accendere il nüvi. Fase 3: ricerca dei satelliti La ricerca dei satelliti può richiedere qualche minuto. Le barre indicano la potenza del segnale. Quando almeno una delle barre è verde, significa che il nüvi ha acquisito i segnali satellitari ed è possibile selezionare una destinazione e creare un percorso per raggiungerla. Potenza del segnale GPS. Stato della tecnologia Bluetooth® (disponibile sul nüvi 215, 215W, 265, 265W, 275, e 285W). Stato della batteria. Ora corrente. Toccare per modificare le impostazioni dell'ora. Toccare per cercare una destinazione. Toccare per visualizzare la mappa. Toccare per effettuare una chiamata quando l'unità è collegata a un telefono cellulare compatibile. Toccare per regolare il volume. Toccare per utilizzare gli strumenti, ad esempio le impostazioni e l'Aiuto. Manuale utente dell'unità nüvi serie 205 e 205W Operazioni preliminari Ricerca della destinazione Nel menu Dove si va?, sono disponibili diverse categorie da utilizzare per la ricerca di indirizzi, città e altre posizioni. Le mappe dettagliate caricate sul nüvi contengono milioni di punti di interesse, ad esempio ristoranti, alberghi e stazioni di servizio. 3. Selezionare una sottocategoria. 4. Selezionare una destinazione. 1. Toccare Dove si va?. 5. Toccare Vai!. 2. Selezionare ...