Librerie di nastri HP StorageWorks MSL2024, MSL4048 e MSL8096 -- Appendice AK378-96004IT Numero di parte: AK378-96004IT Prima edizione: Giugno 2008 Informazioni legali e avvertenza © Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Informazioni sul documento Nella presente appendice sono contenute informazioni sul supporto del protocollo di rete IPv6, sulle librerie logiche e sul salvataggio o il ripristino della configurazione delle librerie -- funzioni aggiunte alla libreria in seguito alla scrittura del documento HP StorageWorks MSL2024, MSL4048, and MSL8096 User and service guide (numero di parte AK378­96001) sul CD della documentazione. Vengono inoltre forniti ulteriori dettagli sul test di funzionamento e sulla modalità sequenziale. Per ulteriori informazioni sull'uso della libreria, consultare il documento HP StorageWorks MSL2024, MSL4048, and MSL8096 Tape Libraries user and service guide sul CD della documentazione oppure accedere alla pagina Manuals del sito Web di HP Business Support Center: http://www.hp.com/support/manuals. Nella sezione Storage, fare clic su Tape Storage and Media, quindi selezionare il prodotto desiderato. Requisiti del firmware Figura 1 Scheda Configuration: Save/Restore dell'RMI Il firmware dotato delle funzioni descritte nel presente documento dispone di una scheda Configuration: Save/Restore nell'interfaccia di gestione remota (RMI). È possibile scaricare in qualsiasi momento i file del firmware aggiornati accedendo all'indirizzo Internet http://www.hp.com/support. Per istruzioni sull'aggiornamento del firmware, consultare la sezione User and service guide. Configurazione di rete e protocollo IPv6 Questa libreria contiene nuove funzioni di rete, inclusi il supporto del protocollo Internet versione 6 (IPv6), la configurazione del server DNS e l'accesso HTTP protetto all'RMI. I menu dell'interfaccia di gestione remota (RMI) e del pannello di controllo dell'operatore (OCP) sono stati aggiornati in modo da includere queste nuove funzioni. IPv6 è una nuova versione del protocollo Internet che succede all'attuale protocollo Internet, IPv4. Il protocollo IPv6 offre più indirizzi di rete e aggiunge svariati miglioramenti al protocollo IPv4, in particolare per quanto riguarda la configurazione automatica della rete e il routing. Fintanto che IPv6 non sostituirà completamente IPv4, i due protocolli coesisteranno. La libreria supporta entrambi i protocolli ed è possibile configurare la libreria in modo da utilizzarne uno o entrambi, a seconda dei requisiti della rete in uso. Attivazione dell'accesso HTTPS Il protocollo HTTPS (Hypertext Transfer Protocol over Secure Socket Layer) offre il trasferimento codificato e autenticato dei dati tramite Internet e viene spesso utilizzato per le comunicazioni Web protette. Se gli operatori o gli amministratori effettuano la connessione all'RMI tramite reti non protette, ad esempio da casa o da una postazione remota, attivando il protocollo HTTPS comunicazione RMI diverrà visibile a utenti esterni. È possibile attivare HTTPS dalla pagina Configuration: Network dell'RMI. Attivazione del protocollo IPv6 tramite l'OCP Per impostazione predefinita, la configurazione della libreria è stata effettuata per utilizzare il protocollo IPv4 con un server DHCP. Se la rete supporta il protocollo IPv4 e dispone di un server DHCP, è possibile individuare l'indirizzo IP della libreria tramite l'OCP. È possibile utilizzare questo indirizzo per accedere all'RMI e configurare il protocollo IPv6. Se la rete non dispone di un server DHCP, impostare l'indirizzo IP del protocollo IPv4 a partire utilizzando l'OCP prima di accedere all'RMI. Librerie di nastri HP StorageWorks MSL2024, MSL4048 e MSL8096 -- Appendice 3 Per trovare l'indirizzo IP ottenuto da un server DHCP IPv4 tramite l'OCP, utilizzare il menu Status/Information > Network Information (MSL2024) o l'opzione Info > Network (MSL4048 e MSL8096). Per impostare l'indirizzo IP del protocollo IPv4 o disattivare IPv4 e/o attivare IPv6, utilizzare il menu Configuration > Configure Network Settings (MSL2024) o l'opzione Configuration > Network (MSL4048 o MSL8096). Per ulteriori istruzioni sulla configurazione di rete, consultare la guida Getting started della libreria in uso, scaricabile accedendo alla pagina Manuals del sito Web di HP Business Support Center: http://www.hp.com/support/manuals. Nella sezione Storage, fare clic su Tape Storage and Media, quindi selezionare il prodotto desiderato. Configurazione della rete tramite l'RMI Una volta attivato l'accesso alla libreria tramite la rete, è possibile configurare ulteriori funzioni di rete mediante l'RMI. Alcune funzioni di rete, quali SNMP, HTTPS e IPv6 possono essere configurate solo utilizzando l'RMI. Configuration: Network Utilizzare la pagina Configuration: Network per visualizzare e modificare la configurazione di rete corrente. Figura 2 Pagina Configuration: Network 4 È possibile modificare i seguenti parametri: · Protocol Stack -- consente di selezionare i protocolli Internet da attivare. Selezionare il protocollo IPv4, il protocollo IPv6 o entrambi. Per impostazione predefinita, è selezionato il protocollo IPv4. · Hostname -- immettere il nome host fornito dall'amministratore di rete per la libreria. · Domain name -- immettere il nome di dominio fornito dall'amministratore di rete per la libreria. · Enable HTTPS -- se questo parametro è impostato su On, è possibile accedere all'RMI solo tramite una connessione HTTPS. Per il protocollo IPv4, è possibile modificare i seguenti parametri: · DHCP Address -- se questo parametro è impostato su On, ad ogni avvio la libreria richiederà un indirizzo IP fornito dal server DHCP. Il valore predefinito è On. · IPv4 Address -- consente di configurare l'indirizzo IP se DHCP non è attivato. · Network Mask -- consente di configurare la maschera di rete del controller della libreria se DHCP Address non è impostato su On. · Gateway Address -- consente di configurare l'indirizzo del gateway se DHCP Address non è impostato su On. · IPv4 DNS Server 1 and IPv4 DNS Server 2 -- consente di configurare gli indirizzi di un massimo di due server DNS se DHCP Address non è impostato su On. Per il protocollo IPv6, è possibile modificare i seguenti parametri: · IPv6 DNS Server 1 and IPv6 DNS Server 2 -- consente di configurare gli indirizzi di un massimo di due server DNS se DHCPv6 non è attivato. · Stateless Addressing Enabled -- se questo parametro è impostato su On, la libreria genererà un indirizzo in base alle informazioni di routing ottenute da un annuncio router e in base all'indirizzo MAC. La libreria è in grado di gestire fino a cinque indirizzi globali contemporaneamente, assegnabili da router diversi. Il valore predefinito è On. · DHCPv6 Addressing Enabled -- se questo parametro è impostato su On, ad ogni avvio la libreria richiederà un indirizzo IP fornito da un server DHCP. Il valore predefinito è Off. · Static Addressing Enabled -- se questo parametro è impostato su On, la libreria utilizzerà un indirizzo configurato in modo statico. Il valore predefinito è Off. · Static Assigned Address -- consente di configurare l'indirizzo se Static Addressing Enabled è impostato su On. È possibile selezionare il prefisso standard FE80: oppure il prefisso di un router vicino. Immettere la parte restante dell'indirizzo e fare clic su Add. Per rimuovere un indirizzo IP statico del protocollo IPv6, fare clic su Delete accanto all'indirizzo nel riquadro Current IPv6 Addresses. Librerie di nastri HP StorageWorks MSL2024, MSL4048 e MSL8096 -- Appendice 5 Configuration: Network Management Utilizzare la pagina Configuration: Network Management per attivare e configurare il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol), che consente ad applicazioni quali HP Systems Insight Manager (http://www.hp.com/products/SystemInsightManager) di gestire il dispositivo. Il dispositivo supporta sia la configurazione SNMP che i trap SNMP. Il protocollo SNMP può essere configurato solo tramite l'RMI; non è possibile configurarlo tramite l'OCP. Figura 3 Pagina Configuration: Network Management È possibile modificare i seguenti parametri: · SNMP Enabled -- se questo parametro è selezionato, il dispositivo può essere gestito dai computer elencati nel campo SNMP Target IP Addresses. · SNMP Target IP Addresses -- gli indirizzi IP di un massimo di tre computer per IPv4 e tre computer per IPv6 su cui è in esecuzione il software di gestione SNMP. Gli indirizzi IP non vengono cancellati se SNMP è disattivato, ma le destinazioni non saranno più in grado di gestire la libreria e non riceveranno i trap dalla libreria. È possibile selezionare la versione SNMP per ciascun indirizzo di destinazione. · Community Name -- stringa utilizzata per associare la stazione di gestione SNMP e il dispositivo. La configurazione deve essere identica sulla stazione di gestione e sulla libreria. Il nome predefinito della comunità è public. · SNMP Trap Notification Filter -- tipi di evento per i quali il dispositivo deve inviare i trap SNMP. Per istruzioni sulla configurazione di HP Systems Insight Manager per la libreria di nastri, consultare il documento User and service guide contenuto nel CD della documentazione. 6 Uso delle librerie logiche La libreria di nastri appare come più librerie di nastri. Ciascuna di queste deve disporre di almeno un'unità a nastro, in questo modo la libreria di nastri può disporre della stessa quantità di librerie logiche delle unità a nastro. Ogni libreria logica viene configurata singolarmente, consentendo l'uso da parte di applicazioni di backup diverse e con criteri di backup diversi. Nel caso di due librerie logiche, ad esempio, una libreria potrebbe essere destinata alle operazioni di backup per un reparto, mentre la seconda al ripristino dei dati per un altro reparto. Oppure, per una libreria logica potrebbe essere possibile attivare la crittografia, mentre per l'altra disattivarla. Le cartucce a nastro di una libreria logica non possono essere condivise con altre librerie logiche. Tutte le librerie logiche sono in grado di accedere allo slot di caricamento, se questo è attivato. La libreria di nastri non consente di spostare in una libreria logica una cartuccia posizionata nello slot di caricamento da un'altra libreria logica. La libreria consente invece lo spostamento in qualsiasi libreria logica di una cartuccia posizionata nello slot di caricamento dall'operatore. Se la condivisione dello slot di caricamento tra le librerie logiche costituisce un problema nell'ambiente in uso oppure se la condivisione non è supportata dall'applicazione di backup, disattivare lo slot di caricamento. Ogni libreria logica dispone di un numero di serie e di un identificatore universale (WWI) univoci, disponibili nella schermata Identity: Library dell'RMI. Partizione della libreria di nastri MSL2024 Una libreria di nastri MSL2024 che dispone di due unità a nastro può essere configurata in due librerie logiche, a ciascuna delle quali vengono assegnati un'unità a nastro e un caricatore. Unità a nastro 2 Caricatori 2 1 11870b 1 11870a 1. Unità a nastro e caricatori della libreria logica 1 2. Unità a nastro e caricatori della libreria logica 2 Librerie di nastri HP StorageWorks MSL2024, MSL4048 e MSL8096 -- Appendice 7 Partizione delle librerie di nastri MSL4048 e MSL8096 Le librerie di nastri MSL4048 e MSL8096 possono essere configurate in due-quattro librerie logiche, a seconda del numero di unità a nastro installate. MSL4048 supporta fino a due unità a nastro a tutta altezza o fino a quattro unità a nastro a mezza altezza. MSL8096 supporta fino a quattro unità a nastro a mezza altezza o a tutta altezza. Due librerie logiche Se la libreria è partizionata in due librerie logiche, una di queste conterrà le unità a nastro nella metà inferiore della libreria e i caricatori nella parte sinistra, mentre l'altra libreria logica conterrà le unità a nastro nella metà superiore della libreria e i caricatori nella parte destra. Se nei due alloggiamenti per unità inferiori della libreria sono installate solo due unità a nastro, occorre spostarne una nella metà superiore della libreria. Prima di spostarla, disattivare l'unità a nastro utilizzando la schermata Configuration: Drive dell'RMI. Per informazioni sulla rimozione e l'installazione di un'unità a nastro, consultare il documento User and service guide nel CD della documentazione. Unità a nastro 2 1 MSL4048 11880a Caricatori 1 2 11880 2 1 11880c 2 MSL8096 1 1 11881a 2 11881 1. Unità a nastro e caricatori della libreria logica 1. L'unità a nastro superiore è opzionale. 2. Unità a nastro e caricatori della libreria logica 2. L'unità a nastro superiore è opzionale. NOTA: In MSL8096, le unità a nastro a mezza altezza sono installate ...