Guida introduttiva BlackBerry Smart Card Reader MAT-15772-004 | PRINTSPEC-002 | SWD-218638-06112007-004 | RBB10BW Indice Configurazione del computer .......................................... 5 Download del software di BlackBerry Smart Card Reader ...................................................................................... 5 Prerequisiti: installazione del software di BlackBerry Smart Card Reader sul computer ..................................................... 5 Installazione o aggiornamento del software di BlackBerry Smart Card Reader sul computer ......................................... 6 Configurazione del dispositivo BlackBerry .................. 9 Rimozione del software BlackBerry Smart Card Reader versione 1.0 dal dispositivo BlackBerry ............................... 9 Installazione o aggiornamento del software di BlackBerry Smart Card Readersul dispositivo BlackBerry ................... 11 Configurazione di BlackBerry Smart Card Reader .... 13 Inserimento della batteria del BlackBerry Smart Card Reader ..................................................................................... 13 Ricarica della batteria di BlackBerry Smart Card Reader ..................................................................................... 15 Inserimento di una smart card ............................................ 16 Reimpostazione di BlackBerry Smart Card Reader .......... 17 Aggiornamento del driver per BlackBerry Smart Card ReaderBlackBerry Smart Card Reader ............................... 18 Informazioni di base ........................................................ 21 Prerequisiti: accoppiamento del dispositivo BlackBerry con il BlackBerry Smart Card Reader ........................................ 22 Accoppiamento del dispositivo BlackBerry con BlackBerry Smart Card Reader ............................................................... 23 Prerequisiti: accoppiamento del computer con il BlackBerry Smart Card Reader ............................................................... 26 Accoppiamento del computer con BlackBerry Smart Card Reader .................................................................................... 27 Ulteriori informazioni ...................................................... 31 Visualizzazione della BlackBerry Smart Card ReaderGuida sul dispositivo BlackBerry ................................................... 32 Visualizzazione della BlackBerry Smart Card Reader Guida sul computer ......................................................................... 34 BlackBerry Smart Card Reader risoluzione dei problemi ............................................................................ 35 Non è possibile disattivare il criterio Accesso interattivo: funzionamento rimozione smart card sul computer ...... 35 Non è possibile accoppiare il computer con il BlackBerry Smart Card Reader ............................................................... 36 Non è possibile inviare un messaggio protetto con S/MIME .................................................................................. 37 Il computer si è bloccato in modo imprevisto .................. 38 Note legali ......................................................................... 41 4 Configurazione del computer Download del software di BlackBerry Smart Card Reader Per scaricare il software di BlackBerry® Smart Card Reader, visitare il sito Web www.blackberry.com/go/ smartcardreader. Prerequisiti: installazione del software di BlackBerry Smart Card Reader sul computer Se si intende accoppiare il computer con il BlackBerry® Smart Card Reader, eseguire le seguenti operazioni prima di installare il software di BlackBerry Smart Card Reader: 5 · Verificare di aver installato l'eventuale software fornito con la smart card. · Verificare che il criterio Accesso interattivo: funzionamento rimozione smart card sia impostato su Nessuna azione. Per ulteriori informazioni sulla modifica del criterio, consultare la guida in linea del sistema operativo Microsoft® Windows®. Installazione o aggiornamento del software di BlackBerry Smart Card Reader sul computer 1. Chiudere BlackBerry® Desktop Software o il BlackBerry Application Web Loader. 2. Fare doppio clic sul file di installazione diBlackBerry® Smart Card Reader sul computer. 6 3. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo. 7 8 Configurazione del dispositivo BlackBerry Rimozione del software BlackBerry Smart Card Reader versione 1.0 dal dispositivo BlackBerry Se si sta eseguendo l'aggiornamento del software di BlackBerry® Smart Card Reader dalla versione 1.0 alla 1.5.1, è necessario rimuovere il software della BlackBerry Smart Card Readerdal dispositivo BlackBerry prima di installare il software della BlackBerry Smart Card Reader. 1. Connettere il dispositivo BlackBerry al computer. 9 2. Sulla barra delle applicazioni fare clic su Start > Programmi > BlackBerry > Caricatore applicazioni. 3. Fare clic su Avanti. 4. Fare clic su Avanti. 5. Se necessario, digitare la password del dispositivo BlackBerry. Fare clic su Avanti. 6. Deselezionare la casella di controllo BlackBerry Smart Card Reader. Fare clic su Avanti. 7. Fare clic su Fine. 10 Installazione o aggiornamento del software di BlackBerry Smart Card Readersul dispositivo BlackBerry Verificare che sul dispositivo BlackBerry® sia installato BlackBerry® Device Software versione 4.0 o successiva. 1. Connettere il dispositivo BlackBerry al computer. 2. Sulla barra delle applicazioni fare clic su Start > Programmi > BlackBerry > Caricatore applicazioni. 3. Fare clic su Avanti. 4. Fare clic su Avanti. 5. Se necessario, digitare la password del dispositivo BlackBerry. Fare clic su Avanti. 11 6. Selezionare la casella di controllo BlackBerry Smart Card Reader. Fare clic su Avanti. 7. Fare clic su Fine. 12 Configurazione di BlackBerry Smart Card Reader Inserimento della batteria del BlackBerry Smart Card Reader Avvertenza: Utilizzare solo la batteria indicata da Research In Motion per BlackBerry® Smart Card Reader. Per ulteriori informazioni su un utilizzo sicuro della batteria, consultare l'opuscolo Informazioni sul prodotto e sulla sicurezza di BlackBerry Smart Card Reader. 1. Premere lateralmente il coperchio della batteria. 2. Togliere il coperchio della batteria facendolo scorrere. 13 3. Inserire la batteria in modo che il logo BlackBerry sia rivolto verso l'alto e che i contatti metallici della batteria siano allineati ai contatti metallici del BlackBerry Smart Card Reader. 4. Far scorrere il coperchio della batteria sul BlackBerry Smart Card Reader finché non si sente uno scatto. 14 Figura 1. Estrazione del coperchio della batteria Ricarica della batteria di BlackBerry Smart Card Reader 1. Collegare l'estremità piccola del cavo USB fornito con BlackBerry® Smart Card Reader alla relativa porta USB BlackBerry Smart Card Reader. 15 2. Collegare l'estremità grande del cavo USB a una porta USB disponibile sul computer in uso. Inserimento di una smart card Inserire la smart card nel BlackBerry® Smart Card Reader con il contatto metallico rivolto esternamente rispetto al BlackBerry Smart Card Reader. 16 Figura 2. Inserimento di una smart card Reimpostazione di BlackBerry Smart Card Reader Verificare che la tecnologia Bluetooth® sul BlackBerry® Smart Card Reader sia disattivata. Se si sta aggiornando il software di BlackBerry Smart Card Reader dalla versione 1.0 alla versione 1.5.1, è 17 necessario reimpostare il BlackBerry Smart Card Reader prima di poter aggiornare il BlackBerry Smart Card Reader sul BlackBerry Smart Card Reader. Sul BlackBerry Smart Card Reader, tenere premuto il tasto Azione finché sullo schermo del BlackBerry Smart Card Reader non viene visualizzata la voce "rESEtinG". Aggiornamento del driver per BlackBerry Smart Card Reader BlackBerry Smart Card Reader 1. Collegare il BlackBerry® Smart Card Reader al computer. 2. Sulla barra delle applicazioni fare clic su Start > Programmi > BlackBerry > Caricatore applicazioni. 18 3. Completare le istruzioni visualizzate sullo schermo. Se il criterio Accesso interattivo: funzionamento rimozione smart card è stato modificato prima dell'aggiornamento del software di BlackBerry Smart Card Reader, riportarlo al valore originale. 19 20 Informazioni di base 21 Prerequisiti: accoppiamento del dispositivo BlackBerry con il BlackBerry Smart Card Reader · Verificare che il dispositivo BlackBerry® disponga della tecnologia Bluetooth®. · Se si accoppia il BlackBerry® Smart Card Reader con un dispositivo BlackBerry su cui è installato BlackBerry Device Software versione 4.0 o 4.0.2, verificare che sia installato il S/MIME Support Package per dispositivi BlackBerry versione 4.0. Per informazioni sull'installazione, consultare l'integrazione alla guida dell'utente per S/ MIME Support Package versione 4.0. 22 Accoppiamento del dispositivo BlackBerry con BlackBerry Smart Card Reader Verificare che sia attivata la tecnologia Bluetooth® su BlackBerry® Smart Card Reader e sul dispositivo BlackBerry. 1. Nel dispositivo BlackBerry, fare clic sull'opzione Bluetooth. 2. Su BlackBerry Smart Card Reader, premere il tasto Azione. 3. Nel dispositivo BlackBerry, premere il tasto Menu o fare clic sulla rotellina. 4. Fare clic su Aggiungi dispositivo. 5. Fare clic su Smart Card Reader. 23 6. Digitare la chiave di accoppiamento Bluetooth visualizzata sullo schermo di BlackBerry Smart Card Reader. 7. Premere il tasto Invio. 8. Eseguire una delle operazioni descritte di seguito: · Se nel dispositivo BlackBerry è in esecuzione BlackBerry® Device Software versione 4.0 o 4.0.2, fare clic sull'opzione BlackBerry Smart Card Reader. · Se nel dispositivo BlackBerry è in esecuzione BlackBerry Device Software versione 4.1 o successiva, fare clic sull'opzione Opzioni di protezione. Fare clic su Smart Card. Nella sezione Driver per lettori 24 registrati, fare clic su BlackBerry. Fare clic su Impostazioni del driver. 9. Fare clic con la trackball o con la rotellina. 10. Fare clic su Connetti. 11. Su BlackBerry Smart Card Reader, premere il tasto Azione. 12. Nel dispositivo BlackBerry, digitare la chiave di accoppiamento protetto visualizzata sullo schermo di BlackBerry Smart Card Reader. 13. Premere il tasto Invio. 14. Eseguire una delle operazioni descritte di seguito: · Se non si dispone di una password di connessione protetta, digitarne una. · Se si dispone di una password di connessione protetta, digitarla. 15. Fare clic su OK. 25 Prerequisiti: accoppiamento del computer con il BlackBerry Smart Card Reader · Verificare che sul computer sia installato Microsoft® Windows® XP Service Pack 2 o Microsoft® Windows VistaTM. · Verificare che il computer disponga della tecnologia Bluetooth®. · Verificare che la tecnologia Bluetooth su BlackBerry® Smart Card Reader e sul computer sia attivata. 26 Accoppiamento del computer con BlackBerry Smart Card Reader 1. Eseguire una delle operazioni descritte di seguito: · Se il computer è sbloccato, sulla barra delle applicazioni, fare clic su Start > Programmi > BlackBerry Smart Card Reader > Opzioni. · Se il computer è bloccato ed è installato Microsoft® Windows® XP Service Pack 2, nello strumento di connessione di BlackBerry® Smart Card Reader, digitare il proprio nome utente di Microsoft Windows. · Se il computer è bloccato ed è installato Microsoft® Windows VistaTM, fare doppio clic sul riquadro 27 per l'accesso di BlackBerry Smart Card Reader. Digitare il proprio nome utente di Microsoft Windows. 2. Sul BlackBerry Smart Card Reader premere il tasto Azione. 3. Sul computer, fare clic su Connetti. 4. Digitare l'ID del BlackBerry Smart Card Reader visualizzato sullo schermo del BlackBerry Smart Card Reader. Fare clic su Avanti. 5. Digitare la chiave di accoppiamento Bluetooth visualizzata sullo schermo del BlackBerry Smart Card Reader. Fare clic su Avanti. 6. Digitare la chiave di accoppiamento protetto visualizzata sullo schermo di BlackBerry Smart Card Reader. Fare clic su Fine. 28 7. Eseguire una delle operazioni descritte di seguito: · Se non si dispone di una password di connessione protetta, digitarne una. · Se si dispone di una password di connessione protetta, digitarla. 8. Fare clic su OK. 29 30 Ulteriori informazioni · Per ulteriori informazioni sulla configurazione di BlackBerry® Smart Card Reader, sulla modifica delle opzioni per connessioni Bluetooth® e accoppiamenti protetti e sull'importazione dei certificati, consultare la guida di BlackBerry Smart Card Reader . · Per ulteriori informazioni sulla protezione di BlackBerry Smart Card Reader e sull'utilizzo di BlackBerry Smart Card Reader con il S/ MIME Support Package per dispositivi BlackBerry, consultare Analisi tecnica Protezione di BlackBerry Smart Card Reader . · Per visualizzare le informazioni relative alla garanzia e alla sicurezza per BlackBerry Smart Card Reader, visitare il sito Web 31 www.blackberry.com/p ...