Palmare wireless BlackBerry Reti GSM/GPRS - 900/1900 MHz Reti GSM/GPRS - 900/1800 MHz Guida introduttiva Palmare wireless BlackBerry Guida introduttiva Data ultima modifica: 28 novembre 2002 Numero parte: MAT-06058-001 ASY-06077-002 Al momento della pubblicazione, la presente documentazione risulta conforme alla versione del software 3.6.0. © 2003 Research In Motion Limited. Tutti i diritti riservati. BlackBerry, RIM e i relativi simboli, immagini e marchi commerciali e registrati sono di proprietà esclusiva della Research In Motion Limited. RIM, Research In Motion, 'Always On, Always Connected', il simbolo della busta in movimento e il logo BlackBerry sono marchi registrati presso l'U.S. Patent and Trademark Office e possono risultare registrati o depositati in altri paesi. Tutti gli altri nomi di marche, prodotti e società, marchi commerciali e marchi di servizio sono di proprietà dei rispettivi titolari. Il palmare e/o il software associato sono protetti da copyright, accordi internazionali e numerosi brevetti, inclusi uno o più brevetti USA tra i seguenti: 6,278,442; 6,271,605; 6,219,694; 6,075,470; 6,073,318; D445,428; D433,460; D416,256. Altri brevetti sono registrati o depositati in diversi paesi. Per un elenco corrente dei brevetti applicabili, visitare il sito all'indirizzo www.rim.com/patents.shtml. Nonostante sia stato compiuto ogni sforzo per ottenere la massima precisione tecnica, le informazioni riportate in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e non costituiscono alcun impegno da parte di Research In Motion Limited o delle rispettive società consociate o affiliate, o di agenti licenziatari e rivenditori. Non vengono fornite garanzie, esplicite o implicite, in relazione al contenuto della presente documentazione. Research In Motion Limited 295 Phillip Street Waterloo, ON N2L 3W8 Canada Research In Motion UK Limited Centrum House, 36 Station Road Egham, Surrey TW20 9LF Regno Unito Pubblicato in Canada Sommario Informazioni sulla sicurezza................................................................. 5 Importanti informazioni sulla sicurezza e sulla conformità.....12 Dichiarazione di compatibilità FCC (USA) .................................15 Certificazione IC (Industry Canada) ............................................17 Importanti informazioni sulla sicurezza e sulla conformità.....17 CONFORMITÀ ALLE NORME UE .............................................20 Soluzione wireless............................................................................... 23 Soluzione BlackBerry......................................................................25 Utenti a cui è rivolta la presente guida ........................................29 Informazioni sulla guida................................................................30 Contenuto della confezione...........................................................33 Requisiti di sistema.........................................................................36 Assistenza clienti.............................................................................37 Introduzione ........................................................................................ 39 Informazioni preliminari ...............................................................40 Configurazione del palmare..........................................................41 Inserimento della scheda SIM .......................................................42 Caricamento della batteria del palmare.......................................44 Accensione e spegnimento del palmare ......................................50 Accensione e spegnimento della funzione radio........................51 Registrazione nella rete wireless...................................................52 Installazione del software per il computer..................................55 Aggiunta di applicazioni del palmare al software per il computer ..........................................................................................58 Connessione del palmare al computer mediante una porta seriale ................................................................................................61 Caricamento delle applicazioni del palmare ..............................62 Integrazione con l'account di posta elettronica aziendale .......64 Integrazione con un account di posta elettronica nuovo o esistente ............................................................................................66 Invio di un messaggio di posta elettronica di prova .................66 Lettura di un messaggio di posta elettronica di prova..............68 Impostazione della data e dell'ora................................................69 Blocco del palmare..........................................................................71 Chiamate di emergenza .................................................................73 Informazioni sul prodotto .................................................................. 75 Proprietà meccaniche .....................................................................75 Display e funzionalità di controllo ...............................................75 Alimentazione .................................................................................76 Temperature consigliate.................................................................76 Specifiche radio per il palmare wireless BlackBerry 5810.........77 Specifiche radio per il palmare wireless BlackBerry 5820.........77 Conformità alle norme ...................................................................78 Index..................................................................................................... 79 Informazioni sulla sicurezza Leggere le istruzioni sulla sicurezza e il funzionamento prima di utilizzare il palmare wireless BlackBerryTM, la base di alloggiamento/ricarica o altre unità di ricarica del palmare wireless BlackBerry. Conservare queste istruzioni per l'utilizzo futuro. Nota: per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Importanti informazioni sulla sicurezza e sulla conformità" a pagina 11 sulle normative di sicurezza per il palmare wireless BlackBerry 5810TM. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Importanti informazioni sulla sicurezza e sulla conformità" a pagina 17 sulle normative di sicurezza per il palmare wireless BlackBerry 5820TM. SICUREZZA ELETTRICA Questo palmare (numero modello R1900G-1-4 o R900/ 1800G-2/1-4) deve essere alimentato con energia elettrica o ricaricato tramite base di ricarica ASY-02556-111 (numero d'ordine ASY-03711-001) con adattatori PWR-02908-00x/PSM05R-060Rxx, caricatore da viaggio ASY-02790-001 (ACC-03581-001), caricatore per auto ASY-03521-001 (ACC-03520-001) o altre unità di ricarica fornite o approvate specificamente da Research In Motion Limited (RIM) per l'utilizzo con Informazioni sulla sicurezza questa apparecchiatura. L'uso con altre apparecchiature comporta l'invalidamento delle garanzie fornite con il dispositivo e può risultare pericolosa. Avvertenza: prima dell'utilizzo, accertarsi che la tensione di rete sia conforme alla tensione di alimentazione riportata sull'alimentatore. Il funzionamento deve avvenire in reti con interruttore a 16 A massimo. Proteggere dalla pioggia. Solo per uso al coperto. ACCESSORI Utilizzare solo accessori approvati da RIM. L'utilizzo di accessori non approvati da RIM comporta l'invalidamento di tutte le garanzie applicabili al palmare e potrebbe risultare pericoloso. DURANTE LA GUIDA Consultare le leggi e le norme sull'utilizzo dei dispositivi di tipo wireless durante la guida. Seguire sempre tali norme. L'utilizzo di dispositivi di segnalazione, come segnalazioni luminose o clacson, non è consentito nelle strade pubbliche. Non utilizzare il palmare in circostanze che richiedano la massima attenzione, come ad esempio quando si è alla guida di un veicolo. Se ci si trova alla guida di un veicolo, chiedere a un passeggero di utilizzare il palmare oppure arrestare il veicolo in un posto lontano dal traffico prima di adoperare il palmare. Non posizionare il palmare nell'apposita unità di caricamento durante la guida. I segnali radio possono avere effetto sui sistemi elettronici delle autovetture installati in modo non corretto o non completamente schermati. Verificare le condizioni del veicolo presso il costruttore o un concessionario. Consultare anche il costruttore di eventuali apparecchiature installate sul veicolo. 6 Palmare wireless BlackBerry Veicoli dotati di airbag L'airbag si gonfia in modo rapido. NON posizionare oggetti, incluse apparecchiature wireless fisse o portatili quale il palmare wireless BlackBerry, nell'area in prossimità dell'airbag o nell'area di espansione dell'airbag. Se l'apparecchiatura wireless presente nel veicolo è installata in modo non corretto e l'airbag si gonfia, possono verificarsi danni gravi. DISPOSITIVI ELETTRONICI La maggior parte delle apparecchiature elettroniche moderne è schermata dai segnali radio. In alcuni casi, tuttavia, le apparecchiature elettroniche non sono schermate dai segnali radio del palmare wireless. Pacemaker Consultare un medico o il produttore del pacemaker per qualsiasi domanda relativa all'effetto dei segnali radio sul pacemaker. I portatori di pacemaker dovranno utilizzare il palmare secondo le norme di sicurezza relative al tipo di pacemaker, che possono includere le seguenti istruzioni: · · · Tenere sempre il palmare a una distanza superiore a 20 cm dal pacemaker quando il palmare è ACCESO. Non tenere il palmare in un taschino. Se il palmare è dotato di un'opzione per le chiamate vocali, utilizzare l'orecchio dall'altro lato rispetto alla posizione del pacemaker per l'esecuzione e la ricezione di chiamate telefoniche al fine di ridurre al minimo il rischio di interferenze. Se si sospetta la presenza di interferenze, SPEGNERE immediatamente la radio del palmare. · Guida introduttiva 7 Informazioni sulla sicurezza Apparecchi acustici Alcuni dispositivi digitali wireless possono interferire con apparecchi acustici. Nel caso di interferenze di questo tipo, consultare il provider di servizi o il produttore dell'apparecchio acustico per trovare soluzioni alternative. Altri dispositivi medici Nel caso di utilizzo di altri dispositivi medici, consultare il produttore del dispositivo per determinare se questo è schermato in modo adeguato dalle onde radio. Per ottenere queste informazioni sarà sufficiente consultare un medico. SPEGNERE la radio del palmare all'interno delle strutture ospedaliere in cui l'utilizzo del dispositivo è vietato da cartelli specifici. Le strutture ospedaliere potrebbero fare uso di apparecchiature sensibili alle onde radio esterne. Strutture in cui sono esposti divieti SPEGNERE la radio del palmare nelle strutture in cui sono esposti divieti al suo utilizzo. AREE DI BRILLAMENTO Per evitare interferenze con le operazioni di brillamento, DISATTIVARE la funzione wireless del palmare quando ci si trova in "un'area di brillamento" o nelle aree in cui è indicato: "Spegnere radio ricetrasmittenti". Seguire tutti i cartelli e le istruzioni. AREE AD ALTO RISCHIO DI ESPLOSIONE SPEGNERE la radio del palmare nelle aree con atmosfera ad alto rischio di esplosione e seguire tutti i cartelli e le istruzioni. Eventuali scintille in tali aree possono provocare esplosioni o incendi che possono provocare seri danni e anche la morte. 8 Palmare wireless BlackBerry Le aree con atmosfera ad alto rischio di esplosione sono spesso, ma non sempre, chiaramente contrassegnate. Tra queste aree sono incluse le stazioni di rifornimento carburante, la parte delle imbarcazioni situata sottocoperta, gli impianti di trasferimento di carburante o di prodotti chimici, i veicoli che utilizzano gas liquidi (come propano o butano), le aree con atmosfera contenente sostanze chimiche o particelle (come granelli, polveri o polveri di metallo) e tutte le altre aree in cui viene comunemente richiesto di spegnere i motori dei veicoli. ALTRE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Batteria: smaltire la batteria come indicato. Poiché l'unità contiene un batteria al litio, non gettare il palmare o la batteria al litio sul fuoco. Smaltire la batteria al litio in conformità con le norme in materia di smaltimento di tali rifiuti in vigore nel proprio paese. Non tentare di sostituire la batteria al litio interna. Se il palmare non funziona e si ritiene che sia necessario sostituire la batteria interna, rivolgersi al rivenditore. Alimentazione: la base di ricarica e le altre unità di ricarica devono essere utilizzate con un tipo di alimentazione corrispondente a quello indicato nell'etichetta di contrassegno. Sono ideate esclusivamente per uso interno. Non utilizzare il caricatore da viaggio o altre unità di ricarica all'esterno o in un'area esposta alle intemperie. Per ulteriori informazioni sulla batteria e sull'alimentatore, consultare le istruzioni di utilizzo riportate nel presente ...