® Stampante laser a colori Tutti i diritti riservati. L'utente non potrà riprodurre, memorizzare in un sistema di archiviazione o trasmettere in alcuna forma o con alcun mezzo, quale un sistema meccanico, di fotocopiatura, registrazione o altro, alcuna parte della presente pubblicazione, senza previo consenso scritto di Seiko Epson Corporation. Non viene riconosciuta alcuna responsabilità esplicita relativamente alle informazioni ivi contenute, né alcuna responsabilità per danni derivanti dall'uso di tali informazioni. Né Seiko Epson Corporation né le società affiliate saranno responsabili nei confronti dell'acquirente di questo prodotto o di terzi per danni, perdite, costi o spese sostenute dall'acquirente o da terzi in seguito a incidente, uso non corretto o non idoneo del prodotto, modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate del prodotto oppure (ad eccezione degli Stati Uniti) alla mancata osservanza delle istruzioni per l'utilizzo e la manutenzione fornite da Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation e le società affiliate non saranno ritenute responsabili di alcun danno o problema derivante dall'uso di qualsiasi opzione o materiale di consumo diverso da quelli indicati come prodotti originali o autorizzati Epson da Seiko Epson Corporation. IBM e PS/2 sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. EPSON è un marchio registrato ed EPSON AcuLaser è un marchio di Seiko Epson Corporation. Avviso generale: altri nomi di prodotti inclusi nella presente documentazione sono utilizzati al solo scopo identificativo e possono essere marchi dei rispettivi proprietari. Epson non riconosce alcun altro diritto relativamente a tali marchi. Copyright © 2004 di Seiko Epson Corporation, Nagano, Giappone. 1 Guide disponibili Guida di installazione Contiene informazioni sul montaggio della stampante e sull'installazione del software di stampa. Guida di riferimento (questo manuale) Contiene informazioni dettagliate sulle funzioni della stampante, gli accessori, la manutenzione, la risoluzione degli errori e le specifiche tecniche. Guida di rete Fornisce agli amministratori di rete informazioni sul driver della stampante e sulle impostazioni di rete. Per consultare questa guida, occorre installarla sul disco rigido del computer dal CD Network Utility. Guida per inceppamenti Fornisce soluzioni per problemi di inceppamento della carta nella stampante. Poiché potrebbe essere necessario consultarla con una certa frequenza, si consiglia di stamparla e conservarla accanto alla stampante. Guida in linea del software della stampante Fare clic su Help (Aiuto) per informazioni dettagliate e istruzioni sul software che controlla la stampante. La Guida in linea viene automaticamente installata quando si installa il software della stampante. 2 Sommario Informazioni sulla sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Messaggi di avviso e note . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Importanti norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Precauzioni per l'accensione/spegnimento . . . . . . . . . . . . . . .16 Capitolo 1 Identificazione dei componenti della stampante Componenti principali della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Vista anteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Vista posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Interno della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 Pannello di controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Unità opzionali e materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Unità opzionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Materiali di consumo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Varie opzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Stampa fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Funzione di stampa Fit to page (Pagina) . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Stampa di pagine per lato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Stampa filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Capitolo 2 Gestione della carta Origini carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Cassetto MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Unità opzionale cassetto carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Selezione di un'origine della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Cassetto MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 unità cassetto carta da 500 fogli opzionale . . . . . . . . . . . . . . . .34 Vassoio di uscita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 3 Stampa su carta speciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carta per stampanti laser a colori EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . Lucidi per stampanti laser a colori EPSON . . . . . . . . . . . . . . . Carta patinata per stampanti laser a colori EPSON . . . . . . . . Buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Labels (Etichette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Carta spessa e carta ultraspessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lucidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caricamento di un formato di carta personalizzato. . . . . . . . 37 37 38 40 41 43 44 45 46 Capitolo 3 Uso del software della stampante in Windows Informazioni sul software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accesso al driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifica delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . Definizione delle impostazioni relative alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ridimensionamento dei documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modifica del layout di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzo di una filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stampa fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Specifica delle impostazioni estese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configurazione di impostazioni opzionali . . . . . . . . . . . . . . . Controllo della stampante mediante EPSON Status Monitor 3 . . Installazione di EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . Accesso a EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informazioni sullo stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . Ordine in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione delle preferenze di controllo. . . . . . . . . . . . . . . Finestra del messaggio di stato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Funzione Job Management (Gestione lavoro). . . . . . . . . . . . . Interruzione del controllo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazioni di Monitored Printers (Stampanti controllate). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Impostazione della connessione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annullamento della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disinstallazione del software della stampante. . . . . . . . . . . . . . . . . Disinstallazione del driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . Disinstallazione del driver di periferica USB . . . . . . . . . . . . . 48 48 50 50 57 60 62 66 70 73 74 74 78 79 82 84 87 88 92 92 93 95 96 96 99 4 Capitolo 4 Uso del software della stampante in Macintosh Informazioni sul software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Accesso al driver della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103 Modifica delle impostazioni della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Definizione delle impostazioni relative alla qualità di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Ridimensionamento dei documenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113 Modifica del layout di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115 Uso di una filigrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117 Stampa fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Specifica delle impostazioni estese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127 Controllo della stampante mediante EPSON Status Monitor 3 . .130 Accesso a EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Informazioni sullo stato della stampante . . . . . . . . . . . . . . . .132 Impostazione delle preferenze di controllo . . . . . . . . . . . . . .134 Finestra del messaggio di stato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Utilizzo della funzione di gestione dei lavori . . . . . . . . . . . .138 Impostazione della connessione USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140 Annullamento della stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 Disinstallazione del software della stampante . . . . . . . . . . . . . . . .143 Per Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143 Per Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .144 Capitolo 5 Configurazione della stampante in rete In Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Condivisione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .145 Configurazione della stampante come stampante condivisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .147 Uso di un driver aggiuntivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149 Impostazione dei client . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157 Installazione del driver della stampante dal CD . . . . . . . . . .166 In Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Condivisione della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Se si utilizza Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Se si utilizza Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169 5 Capitolo 6 Installazione delle unità opzionali Unità opzionale cassetto carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione dell'unità opzionale cassetto carta. . . . . . . . . . Rimozione dell'unità opzionale cassetto carta . . . . . . . . . . . Unità fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione dell'unità fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione dell'unità fronte/retro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modulo di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione di un modulo di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . Rimozione di un modulo di memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172 172 173 175 176 176 180 181 181 184 Capitolo 7 Manutenzione e trasporto Messaggi di avviso per la sostituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sostituzione di una cartuccia di toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . Unità fotoconduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Precauzioni d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sostituzione dell'unità fotoconduttore . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulizia della stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulizia del rullo di prelievo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pulizia della testina di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...