iBook G4 Manuale Utente Include informazioni sull'installazione, l'espansione e la risoluzione dei problemi relativi al computer iBook G4 K Apple Computer, Inc. © 2004 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato, per intero o in parte, senza il consenso scritto di Apple. Il logo Apple è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. L'uso del logo Apple tramite "tastiera" (Opzione-Maiuscole-8) per scopi commerciali senza il previo consenso scritto di Apple può costituire violazione di marchio e concorrenza sleale contravvenendo alle leggi statali. Apple si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Apple declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, il logo Apple, AirPort, Apple Store, AppleTalk, Final Cut Pro, FireWire, iBook, iCal, iMovie, iTunes, Mac, Macintosh e Mac OS sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Finder, iDVD, iPhoto, Panther, Rendezvous e Safari sono marchi di Apple Computer, Inc. AppleCare è un marchio di servizio registrato di Apple Computer, Inc. .Mac è un marchio di servizio di Apple Computer, Inc. ENERGY STAR® è un marchio registrato negli Stati Uniti. Il marchio e i loghi Bluetooth® sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Apple Computer, Inc. è concesso in licenza. PowerPC è un marchio di International Business Machines Corporation, dato in licenza d'uso. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati sono marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Apple declina ogni responsabilità riguardo l'uso e le prestazioni di questi prodotti. Il prodotto descritto in questo manuale include la tecnologia di protezione dei diritti d'autore che è protetta dalla modalità di richiesta di alcuni brevetti degli Stati Uniti e da altri diritti di proprietà intellettuale posseduti da Macrovision Corporation e da altri titolari di diritti. L'uso di questa tecnologia di protezione dei diritti d'autore deve essere autorizzata da Macrovision Corporation ed è valida solo per usi domestici e per altre attività di visione limitata, salvo il consenso da parte di Macrovision Corporation. Non è consentito decompilare o disassemblare. Richieste di diritti per brevetti degli Stati Uniti nn. 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 e 4,907,093 date in licenza per usi esclusivi di visione limitata. Pubblicato contemporaneamente negli Stati Uniti e in Canada. 1 Indice Capitolo 1 5 6 8 10 15 16 16 19 19 20 21 22 23 23 24 24 25 26 26 27 27 28 28 29 31 32 34 36 37 38 39 Installazione Caratteristiche principali di iBook G4 Ulteriori caratteristiche di iBook G4 Installazione Come spegnere iBook G4 Calibrazione della batteria nuova Novità Informazioni di base Conoscere iBook G4 Regolazione del monitor Utilizzo dell'alimentatore Utilizzo del trackpad Utilizzo della tastiera Utilizzo di un mouse Informazioni su Mac OS X Personalizzare la Scrivania e configurare le preferenze Collegarsi a una stampante Riproduzione di un CD e collegamento delle cuffie Tenere aggiornato il software Collegare una videocamera o un altro dispositivo FireWire o USB Collegarsi a un network Utilizzo di Internet Trasferire documenti su un altro computer Quando un'applicazione si blocca Utilizzo del computer USB (Universal Serial Bus) FireWire Connessione in rete e accesso Internet wireless AirPort Extreme Utilizzo di dispositivi Bluetooth Ethernet (10/100Base-T) Utilizzo del modem Capitolo 2 Capitolo 3 3 39 41 45 45 49 Capitolo 4 51 51 61 61 63 65 66 67 69 69 69 69 70 71 72 72 72 72 73 75 77 78 79 81 87 90 93 97 Supporto video esterno (VGA, Composito e S-Video) Utilizzo dell'unità ottica Collegare altoparlanti e dispositivi audio Batteria Slot di sicurezza Espansione del computer Installazione di una Scheda AirPort Extreme o di memoria addizionale Risoluzione dei problemi Problemi che non permettono di utilizzare il computer Altri problemi Ripristino del software del computer Individuazione del numero di serie del prodotto Specifiche tecniche Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Pulizia di iBook G4 Trasporto di iBook G4 Accorgimenti per riporre iBook G4 Istruzioni sulla sicurezza per la configurazione e l'utilizzo del computer Istruzioni generali sulla sicurezza Batteria Connettori e porte Evitare danni all'udito Apple e l'ambiente Disposizione dell'ambiente di lavoro Collegarsi a Internet Raccogliere le informazioni necessarie Inserire le informazioni Modem dial-up con connessioni PPP (Point-to-Point Protocol) Connessioni Internet tramite modem via cavo, DSL o LAN Connessione wireless AirPort Extreme Soluzione dei problemi di connessione Dieci domande principali Communications Regulation Information Capitolo 5 Appendice A Appendice B Appendice C Appendice D 4 Indice 1 Installazione 1 iBook G4 è un computer notebook completo. Adattatore video VGA di Apple Connettore CA Cavo telefonico Alimentatore Cavo CA Importante: leggere attentamente tutte le istruzioni sull'installazione e la sicurezza (consultare pagina 69) prima di collegare il computer a una presa di corrente fornita di messa a terra. 5 Caratteristiche principali di iBook G4 Antenna AirPort Extreme Microfono Antenna AirPort Extreme Altoparlante interno (situato sotto la griglia dell'altoparlante) Tasto funzione (fn) ® ® Pulsante di alimentazione Altoparlante interno ¯ Porta alimentatore Spia luminosa stato di Stop Pulsante apertura Pulsante dello schermo Trackpad Trackpad Unità ottica a caricamento automatico Tasto Espelli Media -- Controllo Mute Tasto Blocco Num. ¤ Controlli luminosità - Controlli volume Tasti funzione 6 Capitolo 1 Installazione ¤ - Controlli luminosità Consentono di regolare la luminosità dello schermo di iBook G4. Controlli volume Consentono di regolare il volume degli altoparlanti incorporati e della porta cuffie. Tasto Blocco Num. Attiva le funzionalità numeriche incluse nella tastiera di iBook G4. Quando il tastierino numerico è attivo, sul tasto appare una luce verde. Tasto Espelli Media Tenere premuto questo tasto per espellere un disco. Per espellere un disco, è, inoltre, possibile trascinarne l'icona sul Cestino. Microfono È possibile registrare suoni direttamente sul disco rigido di iBook G4 con questo microfono integrato (situato nella parte superiore destra dello schermo). Altoparlanti stereo interni (2) Consentono di ascoltare musica e audio di filmati, giochi e altri prodotti multimediali. Tasto funzione (fn) Tenendolo premuto, consente di abilitare i tasti funzione (F1-F12). Spia luminosa stato di Stop Quando la spia bianca lampeggia, iBook G4 è in stato di Stop. Pulsante apertura dello schermo Consente di sganciare il pannello dello schermo e aprire iBook G4. Trackpad Consente di spostare il puntatore sullo schermo di iBook G4. Unità ottica a caricamento automatico L'unità ottica consente di leggere dischi CD-ROM standard, Photo CD e dischi audio. Se si dispone di un'unità Combo opzionale, è possibile leggere dischi DVD-ROM e DVD-R, filmati DVD e altri tipi di supporto. Inoltre, permette di trasferire su dischi CD-R e CD-RW brani musicali, documenti digitali e di altro tipo. Se si dispone di un'unità SuperDrive, è possibile anche scrivere su dischi DVD-R. ® ¯ Pulsante di alimentazione Consente di accendere, spegnere e mettere iBook G4 in stato di Stop. Porta alimentatore Consente di collegare l'alimentatore Apple Portable Power Adapter (incluso) per ricaricare la batteria di iBook G4. Antenna AirPort Extreme Con una Scheda AirPort Extreme opzionale e una Base AirPort Extreme o un altro hub wireless, consente di collegarsi a Internet in modalità wireless. Per ulteriori informazioni su AirPort Extreme o sull'unità ottica, consultare il Capitolo 3, "Utilizzo del computer" a pagina 31. Capitolo 1 Installazione 7 Ulteriori caratteristiche di iBook G4 ® Batteria G Porta Ethernet (10/100Base-T) Porta FireWire 400 Slot di sicurezza f Porta cuffie W Porta modem interno Porte USB 2.0 Porta uscita video 8 Capitolo 1 Installazione W G Porta modem interno Consente di collegare una linea telefonica standard direttamente al modem interno. Porta Ethernet (10/100Base-T) Permette di accedere a una rete Ethernet 10/100Base-T ad alta velocità o di collegarsi a un altro computer per la condivisione di documenti. La funzionalità di sensore automatico della porta Ethernet è in grado di rilevare altri dispositivi Ethernet. Non è necessario un cavo crossover Ethernet per collegarsi ad altri dispositivi Ethernet. Porta FireWire 400 Consente di collegare apparecchiature esterne ad alta velocità, quali videocamere digitali e dispositivi di archiviazione esterni. Per maggiori informazioni, consultare la sezione a pagina 34. Due porte USB 2.0 (Universal Serial Bus) Permettono di collegare a iBook G4 altre apparecchiature, quali stampanti, periferiche di archiviazione esterne, fotocamere digitali, modem, tastiere e joystick. Porta uscita video (monitor esterno) Utilizzando l'adattatore video VGA di Apple (Apple VGA Display Adapter) incluso, consente di collegare un monitor esterno o un proiettore video che utilizzi un connettore VGA. È possibile anche utilizzare un adattatore video Apple (Apple Video Adapter), venduto separatamente, per collegare una televisione, un VCR o un altro dispositivo video. f Ç Porta cuffie (uscita audio) Consente di collegare altoparlanti esterni, cuffie o altri dispositivi audio di uscita. Slot di sicurezza Consente di proteggere iBook G4 collegando un cavo di sicurezza. Per ulteriori informazioni su queste funzionalità, consultare il Capitolo 3, "Utilizzo del computer" a pagina 31. Capitolo 1 Installazione 9 Installazione iBook G4 è progettato per una rapida configurazione e per essere utilizzato immediatamente. Punto 1: Collegare l'alimentatore Collegare la spina CA dell'alimentatore in una presa e la spina dell'alimentatore nella porta dell'alimentatore di iBook G4. m Connettore CA Importante: assicurarsi di fissare completamente i fermi elettrici al cavo CA prima di collegare l'adattatore alla presa. ¯ Porta alimentatore Spina alimentatore Connettore CA Cavo CA Per prolungare la distanza tra l'alimentatore e la presa, è possibile collegare il cavo CA. Consultare "Utilizzo dell'alimentatore" a pagina 21. 10 Capitolo 1 Installazione Punto 2: Collegare i cavi In seguito, collegare iBook G4 a una linea telefonica, a un modem DSL, a un modem via cavo o a un network Ethernet. Non sono necessari cavi, se ci si collega a un network AirPort Extreme wireless. Per collegarsi a una linea telefonica: Collegare il cavo telefonico da una presa a muro alla porta modem interno per una connessione dial-up. m Cavo telefonico ® W Porta modem interno Assicurarsi di collegare il modem interno a una linea telefonica analogica, usata normalmente nelle abitazioni. Il modem non funziona con una linea telefonica digitale. Attenzione: non collegare una linea telefonica digitale al modem, poiché un tipo di linea errato potrebbe danneggiarlo. Per sapere se si dispone di una linea telefonica digitale, contattare il fornitore del servizio telefonico. Per ulteriori informazioni riguardo il modem, consultare la sezione "Utilizzo del modem" a pagina 39. Per informazioni su altri tipi di connessioni, consultare l'Appendice C, "Collegarsi a Internet" a pagina 75. Capitolo 1 Installazione 11 m Per collegarsi a un modem DSL o via cavo, o a un network Ethernet: Collegare il cavo al modem DSL o via cavo come visualizzato nelle istruzioni del modem, o collegare il cavo Ethernet alla presa o all'hub Ethernet. Quindi collegare l'altra estremità del cavo alla porta Ethernet del computer. Cavo Ethernet ® G Porta Ethernet (10/100Base-T) Punto 3: Accendere iBook G4 La prima volta che si avvia il computer, Impostazione Assistita aiuta l'utente nel processo di registrazione, nella configurazione del computer e nella connessione Internet. Normalmente l'accesso a Internet richiede un account a un ISP (Internet Service Provider). L'account potrebbe non essere gratuito. La configurazione della connessione Internet richiede di fornire informazioni quali il nome account ricevuto dall'ISP. Se si conosce questa informazione, è opportuno averla a portata di mano quando si avvia iBook G4. Se non si è ancora pronti per configurare la connessione o non si hanno le informazioni necessarie, è possibile saltare questa procedura e riprenderla in seguito. Consultare l'Appendice C, "Collegarsi a Internet" a pagina 75, per informazioni su come configurarla in seguito. 12 Capitolo 1 Installazione 1 Per accendere il computer, premere il pulsante di alimentazione (®). Accendendo il computer si dovrebbe sentire il suono di ...