hp digital copier printer 410 guida di stampa © Copyright Hewlett-Packard Company 2003 Tutti i diritti riservati. Non è consentito fotocopiare, riprodurre né tradurre in altra lingua alcuna parte di questo documento senza il consenso scritto di Hewlett-Packard Company. Adobe e il logo Acrobat sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Parti del Copyright © 1989-2002 Palomar Software Inc. Il prodotto HP Digital Copier Printer 410 si basa su una tecnologia di driver per stampante concessa in licenza da Palomar Software, Inc. www.palomar.com Copyright © 1999-2001 Apple Computer, Inc. Apple, il logo Apple, Mac, il logo Mac, Macintosh e Mac OS sono marchi di Apple Computer, Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Numero della pubblicazione: Q1645-90113 Prima edizione: Gennaio 2003 Stampato negli Stati Uniti, in Germania o a Singapore Windows®, Windows NT®, Windows ME®, Windows XP® e Windows 2000® sono-marchi di Microsoft Corporation registrati negli Stati Uniti. Intel® e Pentium® sono marchi registrati di Intel Corporation. Hewlett-Packard non è in alcun modo responsabile di errori eventualmente presenti in questo documento né fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, ivi incluse eventuali garanzie di commerciabilità e idoneità a scopi particolari, in relazione a questo materiale. Hewlett-Packard Company non sarà ritenuta responsabile di danni accidentali o conseguenti legati alla fornitura, dalle prestazioni o all'uso di questo documento e del materiale software in esso descritto. Nota: La sezione "Dati tecnici" del manuale HP Digital Copier Printer 410 - Guida di consultazione riporta le norme di conformità internazionali. informazioni sulla sicurezza Attenzione! Per evitare rischi di incendio o scosse elettriche, non esporre questo prodotto alla pioggia o a qualsiasi forma di umidità. Per ridurre il rischio di danni dovuti a incendi o scosse elettriche, quando si utilizza questo prodotto attenersi sempre alle precauzioni sulla sicurezza. AVVERTENZA: rischio di scosse elettriche 1 Leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nel poster di installazione. Per collegare l'unità a una sorgente di alimentazione, utilizzare solo una presa di corrente dotata di messa a terra. Se non si è sicuri che la presa sia di questo tipo, rivolgersi a un elettricista. Osservare tutte le avvertenze e le istruzioni indicate sul prodotto. Prima di effettuare le operazioni di pulizia, scollegare il prodotto dalle prese a muro. Non installare né usare questo prodotto in prossimità di acqua o quando si è bagnati. Installare il prodotto collocandolo su una superficie stabile. Installare il prodotto in un luogo sicuro in modo che nessuno possa calpestare o inciampare sul cavo di alimentazione e che il cavo non venga danneggiato. Se il prodotto non dovesse funzionare normalmente, consultare la guida in linea Risoluzione dei problemi. All'interno dell'unità non vi sono parti soggette a manutenzione da parte dell'operatore. Riferire i problemi tecnici al personale di assistenza qualificato. In molti paesi è illegale produrre copie dei materiali riportati qui di seguito (in caso di dubbio, consultare prima un legale): · Documenti rilasciati da enti governativi: - Passaporti - Permessi di soggiorno - Attestati di servizio selettivi - Badge, tessere o insegne di identificazione · Bolli governativi: - Francobolli - Buoni alimentari · Assegni o effetti utilizzati da agenzie governative · Moneta cartacea, travellers' cheque oppure ordini di pagamento · Certificati di deposito · Opere tutelate da copyright 2 3 4 5 6 7 avviso Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifica senza preavviso e non costituiscono un obbligo per Hewlett-Packard Company. 8 9 10 Utilizzare in ambiente ben ventilato. sommario 1 impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 informazioni su questa guida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . installazione del software della hp digital copier printer . . . . . . . . . . . . rimozione e reinstallazione del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . apertura della finestra di dialogo proprietà della stampante . . . . . . . . . apertura della casella degli strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 5 5 6 2 caricamento della carta e delle buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 caricamento della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . caricamento di buste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . caricamento di cartoline o schede hagaki . . . . . . . . . . . . . . caricamento di carta fotografica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . caricamento di altri tipi di carta nel vassoio . . . . . . . . . . . . impostazione del tipo e del formato della carta . . . . . . . . . . ... ... ... ... ... ... .... .... .... .... .... .... .7 10 10 11 11 12 13 13 15 18 21 25 26 28 3 uso delle funzioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 impostazione dell'hp digital copier printer come stampante predefinita . modifica delle impostazioni di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso della scheda qualità . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso della scheda layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso della scheda funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso della scheda colore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . uso della casella degli strumenti hp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . interruzione della stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 guida alla risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 risoluzione dei problemi dell'hp digital copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 messaggi di errore della hp digital copier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 5 dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 specifiche della carta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . specifiche di stampa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . specifiche dei margini di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . specifiche fisiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . specifiche di alimentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . specifiche ambientali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . altre specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 38 39 40 40 40 40 indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 iii sommario iv hp digital copier printer 410 1 impostazioni di stampa informazioni su questa guida Questa Guida di stampa dell'HP Digital Copier Printer 410 contiene le informazioni necessarie per il collegamento della nuova HP Digital Copier Printer a un computer, non utilizzando l'unità come copiatrice stand-alone. Il collegamento consente di utilizzare l'unità come copiatrice/stampante con mole impostazioni e funzioni di stampa. Prima di utilizzare la presente guida leggere attentamente la Guida di riferimento dell'HP Digital Copier Printer 410, che contiene le informazioni necessarie sulla stampante/copiatrice prima di procedere con l'installazione del software. installazione del software della hp digital copier printer La HP Digital Copier Printer include un cavo USB (Universal Serial Bus) per la connessione della copiatrice/stampante a un computer su cui sono installati Windows 98, 98SE, Me, 2000 o XP. Il collegamento USB trasforma la copiatrice stand-alone in una copiatrice/stampante utilizzabile dal computer. prima di installare il software Il collegamento della HP Digital Copier Printer al cavo USB è molto semplice. 1 Prima di collegare la copiatrice/stampante tramite il cavo USB seguire le istruzioni sul Poster di installazione dell'HP Digital Copier Printer 410 fornito con la periferica ed effettuare una copia di prova. Chiudere tutti i programmi antivirus e altro software in esecuzione. Dopo l'accensione, collegare la copiatrice/stampante al computer tramite il cavo USB. 2 3 corretto Collegamento alla porta USB del computer Collegamento a un hub alimentato collegato a sua volta alla porta USB del computer errato Collegamento alla porta USB della tastiera Collegamento a un hub USB non alimentato Suggerimento: Le due estremità del cavo USB non sono identiche. Un'estremità è adatta solo per il computer o l'hub, l'altra può essere inserita solo nella HP Digital Copier Printer. 1 capitolo 1 4 Viene visualizzata la procedura di Installazione guidata nuovo hardware. A seconda del sistema operativo in uso, seguire le istruzioni in installazione su Windows 98, 98SE, Me o 2000 a pagina 2 o in installazione su Windows XP a pagina 3. installazione su Windows 98, 98SE, Me o 2000 Dopo aver seguito le istruzioni dal punto 1 al punto 4 in prima di installare il software a pagina 1, appare la finestra Installazione guidata nuovo hardware. Nota: La procedura guidata può identificare l'HP Digital Copier Printer 410 in base al nome, oppure contrassegnarla come "Sconosciuta". Ciò non ha alcun effetto sulla riuscita dell'installazione. 1 2 3 Inserire nell'unità CD-ROM il CD fornito con la copiatrice/stampante. Cliccare su Avanti in Installazione guidata nuovo hardware. Selezionare l'opzione di ricerca del driver di stampa corretto da parte di Windows sul computer e cliccare su Avanti. A seconda del sistema operativo utilizzato, selezionare Cerca il miglior driver per la periferica o Cerca un driver adatto alla periferica. Selezionare Unità CD-ROM e cliccare su Avanti. Windows richiede di attendere durante la ricerca dei file. Trovato il file .inf, cliccare su Avanti per avviare l'installazione. Per Windows 98, 98SE e Me si tratta di hpf4100b.inf,per Windows 2000 di hpf4100p.inf. hp digital copier printer 410 4 5 2 impostazioni di stampa Attendere la copia di file addizionali da parte di Windows. L'operazione può richiedere tempo. Attenzione! L'installazione è completa quando appare l'icona HP Digital Copier Printer 410 nell'angolo inferiore destro dello schermo. Ciò può richiedere alcuni minuti e il computer sembra non lavorare. L'installazione non termina se si tenta di usare o spegnere la copiatrice/stampante prima del completamento dell'operazione. 6 Cliccare su Fine. È ora possibile stampare dal computer all'HP Digital Copier Printer. installazione su Windows XP Dopo aver seguito le istruzioni dal punto 1 al punto 4 in prima di installare il software a pagina 1, viene visualizzata la finestra di dialogo Installazione guidata nuovo hardware. 1 2 3 4 Nota: Windows XP erroneamente identifica l'HP Digital Copier Printer 410 come "Hewlett-Packard hp digital copier 410". Ciò non ha alcun effetto sulla riuscita dell'installazione. Inserire nell'unità CD-ROM del computer il CD fornito con la periferica. Selezionare Installa il software automaticamente, quindi cliccare su Avanti. Windows cerca i file corretti. Appare l'elenco dei driver di stampa per l'HP Digital Copier Printer 410. Selezionare dall'elenco il primo file hpf4100p.inf (il primo file .inf dall'alto dell'unità CD-ROM), quindi cliccare su Avanti per avviare l'installazione. Attenzione! L'installazione del software da parte di Windows XP richiede diversi minuti e sembra che il computer non lavori. Non interrompere tuttavia il processo di installazione. Cliccare su Fine. Attendere la copia di file addizionali da parte di Windows. L'operazione richiede tempo. L'installazione è terminata quando si verifica una delle situazioni seguenti: ­ Un messaggio sulla barra delle applicazioni indica che la stampante/ copiatrice è pronta. ­ Nell'angolo inferiore destro dello schermo appare una nuova icona. 3 guida di stampa capitolo 1 È ora possibile stampare dal computer all'HP Digital Copier Printer. aggiunta di una stampante Se si preferisce non installare il software dell'HP Digital Copier Printer sul computer con l'Installazione guidata nuovo hardware, collegare innanzitutto la copiatrice/stampante al computer, quindi procedere all'installazione in seguito con l'utilità Aggiungi stampante. 1 A seconda del sistema operativo utilizzato, seguire le istruzioni appropriate per aprire l'Installazione guidata stampanti: ­ Dal menu Start di Windows selezionare Impostazioni, Stampanti e fare doppio clic su Aggiungi stampante. ­ Per Windows XP, navigare dal menu Start a Stampanti e fax, quindi cliccare su Aggiungi stampante. Cliccare su Avanti. Selezionare la stampante locale ...