Serie 5R Trattori Premium da 80 a 100 CV (97/68EC) 2 Scoprite i nuovissimi Trattori Serie 5R Trattori Serie 5R 3 Potenza, comfort e versatilità senza pari... ... in un trattore di medie dimensioni con telaio integrale. La nuova serie 5R conferma la celebre citazione ­ "Meno è Più", di un famoso architetto che sintetizza in maniera ottimale, il concetto di semplicità e di perfezione. Provate a pensare ai cellulari. 10 anni fa si poteva solo telefonare o inviare sms. I telefonini di oggi sono anche fotocamere, lettori di musica, rubriche, agende, browser Internet e applicazioni e-mail in dispositivi sempre più piccoli e leggeri. In materia di design, John Deere ha adottato lo stesso approccio con i nuovi Trattori Serie 5R. Oggi potete usufruire delle prestazioni di un trattore eccezionale in una soluzione più piccola, di medie dimensioni. Partendo dalla reputazione già solida della serie 5020, la nuova serie 5R ha qualcosa in più: più potenza... più comfort... più controllo... e addirittura più versatilità. 4 Trattori Serie 5R - Interno della cabina Trattori Serie 5R 5 Comfort elevato: finiture più curate, maggiore comodità ... oltre ad un`eccellente visibilità. Basta mettere piede nella cabina del trattore 5R per rendersi conto che ogni singolo componente è di qualità ineccepibile. L`ambiente è luminoso, perfettamente equipaggiato e sorprendentemente spazioso. Provate la comodità estrema del sedile Deluxe con sospensioni pneumatiche... proprio come la vostra poltrona preferita. Quindi inclinate il volante verso di voi e regolate l`altezza: bastano pochi secondi per trovare la posizione ottimale. Anche il quadro strumenti ha un aspetto familiare, poiché lo abbiamo concepito sul modello dei cruscotti delle automobili. Tutti i comandi (ventilazione, cambio e interruttori) sono a portata di mano. Familiarizzerete presto con la loro posizione, e non dovrete distogliere l`attenzione dall`attività in corso per azionare un comando. L`ambiente di lavoro è perfetto: comodo, tranquillo e rilassato. I vantaggi della cabina Premium Ecco i quattro aspetti che distinguono la nostra cabina da quelle della concorrenza Comfort di seduta C`era un tempo in cui si pensava che comodità fosse sinonimo di lusso. Oggi è un aspetto fondamentale se si vuole salvaguardare la salute della propria schiena. Il nostro "super deluxe" con sospensioni pneumatiche isola da sobbalzi improvvisi e vibrazioni continue. Visibilità Oltre all`eccellente visibilità frontale e laterale, anche con il caricatore frontale, noterete che la parte posteriore della cabina è totalmente priva di montanti. Al loro posto abbiamo arrotondato i pannelli in vetro per offrire una visuale chiara e senza ostacoli. Inoltre è possibile richiedere il tettuccio apribile opzionale in vetro per beneficiare di una visuale perfetta ed eseguire operazioni di carico con la massima sicurezza e precisione. Un`altra opzione particolarmente utile è la cabina ribassata. Con un'altezza di appena 2,5 m, rappresenta la soluzione ideale per poter accedere in spazi ristretti. Silenziosità Il rumore è una delle cause principali di stress. Fortunatamente, scoprirete che la cabina della serie 5R offre un ambiente estremamente rilassante. Con appena 74 dB(A) anche a pieno carico, la cabina è una delle più silenziose della sua categoria. Design ergonomico Troverete i comandi giusti al posto giusto, in modo da non dovervi allungare inutilmente. I comandi del pannello di controllo sono contrassegnati con colori diversi e raggruppati a seconda della funzione. 6 Trattori Serie 5R ­ Motore Trattori Serie 5R - Trasmissione 7 Potenza [kw] Coppia [Nm] Potenza eccezionale: potenza e coppia superiori, senza compromettere il contenimento dei consumi Il motore è il fulcro di qualsiasi trattore e i motori John Deere godono di un`ottima reputazione in termini di rapporto qualità-prezzo. Per quale motivo? Prima di tutto, i motori sono realizzati interamente nel nostro stabilimento di Saran (Francia) e sono destinati esclusivamente ad applicazioni agricole. Secondo, sono concepiti sulla base di standard particolarmente severi. Infine, è il telaio ad essere portante e non il motore che può così essere più leggero, subire meno sollecitazioni e durare più a lungo. I motori 5R sono dotati del recente sistema di iniezione di carburante ad alta pressione CommonRail, nonché di sistemi di controllo elettronico. Oltre a soddisfare lo standard sulle emissioni Tier III, i nostri motori offrono il 7% di potenza extra per attività particolarmente impegnative, come l`aratura, e una coppia di partenza elevata per il traino di carichi pesanti anche nei punti più difficili senza scalare marcia. Serie 5R Motore PowerTech La potenza costante, erogata nell`intervallo tra 1.750 e 2.300 giri/minuto, permette di ridurre l`accelerazione e lavorare a un regime più basso senza perdere potenza. Il vantaggio, a parità di velocità di lavoro, consiste in un risparmio di carburante. Controllo eccellente: più scelta e maggiore precisione grazie al cambio automatico all`interno delle marce. Essendo entrambi realizzati da John Deere, il motore e la trasmissione si integrano perfettamente garantendo un rendimento eccezionale. In altre parole il funzionamento della trasmissione non assorbe più potenza del necessario, consentendo una trazione ottimale con il massimo risparmio di carburante. Offriamo la possibilità di scegliere tra due cambi, entrambi con quattro gamme di marce. AutoQuad Plus rappresenta l`opzione più avanzata, con cambio automatico e senza frizione. È possibile impostare le soglie di cambio marcia a seconda delle esigenze, tra 1.700 e 2.200 giri/minuto, in modo da trovarsi sempre nella marcia più adatta all`attività svolta. Questa soluzione risulta particolarmente utile quando si incontra un terreno duro durante l`aratura, in quanto il cambio seleziona automaticamente la marcia ottimale, oppure quando si procede in salita durante il trasporto su strada. Entrambi i cambi sono inoltre dotati del Cruise Control per applicazioni in cui è fondamentale mantenere una velocità costante a circa 1,5 km/ora. AutoQuad Plus Marce totali 4 gamme di marce Marce per ogni gamma Cambio automatico all`interno delle marce Sistema "speed matching" tra le gamme Sistema "Soft Shift" Cruise Control Underdrive Inversore elettronico a sinistra Pulsante di disinnesto 16 4 Opzionale PowerQuad Plus 16 4 Opzionale Potenza Coppia Giri Motore [giri/min] Frizione di lunga durata Il trattore 5R è equipaggiato con la frizione elettroidraulica a dischi multipli PermaClutch ll. Questo sistema, ampiamente collaudato, è particolarmente apprezzato per la sua longevità e per la morbidezza dei cambi di marcia. È estremamente adatto a operazioni continue con caricatori frontali o altre applicazioni che richiedono numerosi cambi di direzione. Cambio marce morbido Il passaggio tra gamme è uniforme, proprio come il passaggio da una marcia all`altra. Entrambi i cambi sono dotati del sistema "Speed Matching", che sceglie automaticamente la marcia più adatta nella gamma successiva, in base alla velocità del trattore rispetto al suolo. Cambio normale Soft Shift Cambio di marce omogeneo Il sistema "Soft Shift" offre un passaggio omogeneo e senza scatti da una marcia all`altra. Potete quindi dire addio ai sobbalzi improvvisi durante il traino di rimorchi o mentre utilizzate il caricatore. Oltre a ridurre l`usura sull`intera trasmissione, anche la vostra schiena ne trarrà giovamento. 8 Trattori Serie 5R ­ Versatilità Trattori Serie 5R 9 Versatilità eccellente: maggiore capacità di sollevamento, comandi totalmente integrati... con eccellente capacità di carico. Controllo degli attrezzi integrato ed elevata capacità di sollevamento In termini di capacità di carico, i Trattori Serie 5R sono in grado di sollevare 42 kN, ben oltre il loro peso. Aggiungendo il controllo degli attrezzi totalmente integrato (sollevatore anteriore e posteriore, PTO anteriore e posteriore), è possibile gestire facilmente attività di movimentazione pesante con elevato consumo di potenza, ad esempio con un rullo anteriore o erpice. Anche il sistema HMS permette di programmare tutte le funzioni più importanti (innesto 4RM, blocco differenziale, funzioni dei sollevatori e PTO) in modo da consentire svolte a fine campo omogenee e fluide, lasciando all`operatore il tempo di concentrarsi sulle altre operazioni. Design del telaio ottimale e idraulica del caricatore assolutamente efficiente. Il design del telaio semplifica il montaggio di un`ampia gamma di caricatori. L`esclusivo sistema John Deere permette di assorbire le sollecitazioni che verrebbero trasmesse al motore qualora si trovasse in posizione portante. Di conseguenza il motore è più leggero ed è per questo che la serie 5R evidenzia un rapporto potenza/peso così elevato. L`impianto idraulico a flusso compensato rappresenta lo standard in questa gamma di potenza. Non rimarrete a corto di potenza idraulica nel momento del bisogno, anche mantenendo il motore a basso regime. Caricatori compatibili Soluzioni di guida che crescono insieme a voi Se eseguite attività in cui la precisione è fondamentale, le nostre soluzioni di guida assistita sono in grado di semplificare le vostre mansioni, riducendo i costi operativi. Potete iniziare con la nostra soluzione di guida manuale. Tutto ciò che serve è in un`unica soluzione: l`installazione del ricevitore StarFire 300 richiede solo pochi minuti e permette di utilizzare il segnale EGNOS per determinare la posizione sul campo con grande precisione. A questo punto, la barra luminosa GreenStar (Lightbar) suggerisce la direzione di sterzata. Oggi ridurre i salti e le sovrapposizioni è facilissimo, anche quando si lavora su terreni dove non sono disponibili punti di riferimento per la guida. In alternativa potete optare per la guida automatica. Il Kit di Guida Universale AutoTrac 200 (ATU 200) rappresenta la soluzione di guida a colori facilmente trasferibile da un modello all`altro, indipendentemente dalla marca. Grazie a StarFire iTC è possibile scegliere il livello di precisione desiderato per il segnale, a seconda delle esigenze. Grazie all`elevata precisione offerta passaggio dopo passaggio, ATU 200 permette di ridurre le sovrapposizioni fino al 10% e accelerare i passaggi sul campo e le svolte a fine campo. In questo modo è possibile risparmiare tempo, carburante e costi di manodopera durante le operazioni di semina, fertilizzazione o falciatura. Sollevatore frontale completamente integrato e PTO ideale per falciatrici frontali o carrelli per sementi. Modelli 533 Modelli 583 Modelli 633 10 Trattori Serie 5R ­ Assistenza e Specifiche Trattori Serie 5R 11 Specifiche serie 5R Tempi di inattività ridotti al minimo. Produttività massima. Ci siamo impegnati a fondo per ridurre al massimo i tempi da dedicare ad assistenza e interventi di manutenzione. "Velocità e comodità" sono i due fattori su cui si sono concentrati i nostri tecnici. Anche con un caricatore montato è possibile sollevare il cofano con una mano per eseguire quasi tutte le regolari verifiche di manutenzione. La facilità di accesso a tutti gli altri componenti, senza bisogno di attrezzi speciali, permette di eseguire qualsiasi intervento e tornare sul campo in brevissimo tempo. Aria Il filtro aria del motore può essere rimosso senza bisogno di attrezzi. I filtri aria della cabina sono comodamente ubicati all`interno del tettuccio. Olio Il livello dell`olio può essere facilmente verificato attraverso il pannello laterale. Acqua Il livello dei liquidi refrigeranti può essere controllato senza rimuovere il tappo, mentre il serbatoio del liquido lavavetri è situato nella parte posteriore dell`abitacolo. Carburante Il foro di riempimento è posizionato nei pressi della scaletta sul lato sinistro della cabina, mentre il filtro del carburante è munito di una valvola di scarico, in modo da poter eliminare facilmente acqua e residui. Lubrificazione e impianto idraulico I punti di lubrificazione sono facili da raggiungere, mentre il livello del liquido dell`impianto idraulico può essere verificato tramite un apposito foro di ispezione nella parte posteriore. Impianto elettrico La batteria è facilmente accessibile in alto, nella parte anteriore del cofano, mentre i fusibili di tipo automobilistico sono ubicati all`interno della cabina, sotto il vano portaoggetti. PERFORMANCE DEL MOTORE Potenza nominale (97/68 EC) Potenza massima (97/68 EC) Coppia massima (97/68/CE) Riserva di coppia (97/68/CE) Gamma di potenza costante SPECIFICHE DEL MOTORE Regime nominale Tipo Aspirazione Cilindri e cilindrata Sistema di raffreddamento Sistema di iniezione carburante e comando Capacità del serbatoio di carburante Cruise Control FRIZIONE Dischi diametro 225 mm, PermaClutch II, raffreddati ad olio TRASMISSIONI OPZIONALI 16/16 PowerQuad Plus 3,3 ­ 40 km/h 16/16 PowerQuad ...