Hyundai Motor Company Italy Srl Viale Certosa, 201 - 20151 Milano Tel. 0039 02 380581 Fax 0039 02 38000689 www.hyundai-motor.it Stampato nel mese di settembre 2009 Tutta l'ispirazione che ha creato la nuova serie i è racchiusa in Hyundai i10, la nuova sfida ai ritmi della città. Elegante fuori e versatile dentro, i10 porta il piacere di guida ad un livello superiore. L'abbinamento tra la nuova motorizzazione ecologica dai bassi consumi ed un telaio dinamico dà origine a prestazioni spumeggianti e ad una guida agile e precisa. Grande in stile e sicurezza, ma abbastanza piccola per muoversi agilmente sulle strade cittadine, i10 è l'auto per chi non segue le mode. i - ispirazione alla scoperta della nuova Hyundai i10 Elegante ed originale da ogni punto di vista, Hyundai i10 porta una nuova ventata di freschezza al vostro quotidiano. Lo stile, contraddistinto da un'ampia vetratura laterale, e sottolineato da una morbida linea di cintura, risulta al contempo espressivo e attraente. L'alta qualità e l'alta tecnologia dei gruppi ottici anteriori e posteriori, unitamente ai fendinebbia di serie su tutta la gamma, contribuiscono a perfezionare l'intero progetto, teso a migliorare sia la visibilità attiva sia quella passiva. In breve, Hyundai i10 è la perfetta sintesi di design, concretezza e innovazione. i - innovazione lasciatevi trasportare dall'immaginazione Luce verde quadro strumenti Molto gradevole la luce verde del quadro strumenti, che permette una guida piacevole e rilassante. i10, interni di livello superiore Entrando nella nuova Hyundai i10, verrete catturati dal design all'avanguardia e dalla istintiva facilità di raggiungere ogni cosa. Sarete pervasi dalla percezione di una grande qualità. I comodi sedili anteriori, gli avvolgenti sedili posteriori e l'efficace sistema di ventilazione, vi daranno quella sensazione di abitabilità difficile da trovare in un'auto di queste dimensioni. Il quadro strumenti ben organizzato e di facile lettura, vi terrà sempre aggiornati in ogni momento, mentre gli alti livelli di insonorizzazione vi faranno apprezzare il vostro sistema audio. Sistema Audio Integrato Sistema audio integrato con lettore Cd/ mp3 e presa Aux per collegamento lettori esterni. Tetto apribile Disponibile solo su alcune versioni, il tettuccio apribile elettrico assicura luce e freschezza ai vostri spostamenti. Un altro tocco di stile che caratterizza la vostra i10. Aria condizionata e sistema di ventilazione Regolazione sedile lato guida Un eccellente sistema di ventilazione agevolerà il ricambio dell'aria durante i vostri spostamenti quotidiani. i10, flessibilità interiore i10 è l'auto per chi non segue le mode, per chi non aspetta di fare ciò che vuole o di cui ha bisogno. Per questo è un'auto flessibile. È veramente facile e intuitivo ripiegare i sedili posteriori 60/40 per ottenere un piano di carico completamente piatto. E comunque, anche con i sedili eretti, ci sono sempre 225 litri di bagagliaio, abbastanza per gestire i "piccoli" problemi di famiglia, i vostri momenti di sport e di relax. Con uno o entrambi i sedili posteriori ripiegati lo spazio si adatta alle vostre esigenze per la casa, il lavoro o il tempo libero. E non possono mancare tutti gli spazi e i piccoli accorgimenti a cui vi ha abituato Hyundai: il portaocchiali o i vani portaoggetti sulle portiere o dietro i sedili, fanno di i10 un'auto ben strutturata ed organizzata. Motore benzina 1.2 Motore benzina 1.1 Motore diesel 1.1 i10, intelligenza dinamica e nei consumi Hyundai i10 presenta le sue motorizzazioni: un nuovo motore 1.1 turbodiesel da 75CV e due briosi motori benzina 1.1 e 1.2, rispettivamente da 66 e 78CV, questi ultimi disponibili anche con l'impianto GPL di serie, che consente di massimizzare l'economia di esercizio senza trascurare il piacere di stare al volante. Tutti i motori sono rispettosi dell'ambiente, ed estremamente parchi nei consumi. In aggiunta al preciso cambio manuale a 5 rapporti c'è anche una trasmissione automatica a 4 rapporti - disponibile sul 1.1 benzina ­ per rendere piacevole la guida in città. Tutto questo, unitamente ad un'eccellente manovrabilità, al servosterzo e a quattro freni a disco anteriori autoventilanti di serie, dona alla nuova Hyundai i10 il potere dell'ispirazione. Cambio manuale Perché la guida sia sempre fonte di divertimento, il cambio manuale a 5 rapporti è preciso ed ergonomico. Cambio automatico Il nuovo e fluido cambio automatico a 4 rapporti dona ad i10 caratteristiche da auto superiore. Servosterzo elettrico (MDPS) Con le caratteristiche di collassabilità ed estrema precisione, il servosterzo elettrico assicura allo stesso tempo decisione e comfort alla vostra guida. Sicurezza passiva In situazioni di difficoltà, la sicurezza intelligente di i10 garantisce un alto grado di sicurezza passiva. Le cinture di sicurezza con pretensionatore, unitamente ai sedili avvolgenti, contribuiscono al mantenimento della migliore posizione degli occupanti. Gli airbag sono depotenziati al fine di evitare infortuni ed al contempo tutte le superfici sono opportunamente imbottite. Sicurezza integrata Come ogni Hyundai, anche i10 presenta una monoscocca ad alta resistenza. La protezione degli occupanti è in ultima analisi garantita, insieme agli airbag, anche dalla cellula di sicurezza dell'abitacolo. Le automobili Hyundai sono progettate con i più avanzati programmi atti a calcolare la deformazione della scocca. Gli airbag frontali e laterali (disattivabile quello anteriore lato passeggero), il sistema ABS di serie su tutta la gamma e l'ESP, disponibile solo su alcune versioni, sono le dotazioni a garanzia della vostra sicurezza. Anche su un'auto compatta come i10. Frenare in sicurezza L'eccezionale affidabilità della frenata è garantita dai freni a disco sulle quattro ruote. Quelli anteriori sono autoventilanti per una maggiore resistenza alla fatica. L'ABS di serie contribuisce ad assicurare il controllo della vettura in frenata anche nelle peggiori condizioni atmosferiche. Quando la forza è importante La rigidità strutturale di una automobile è fondamentale. È per questo che anche i10, come tutte le Hyundai, è dotata di barre d'acciaio anti-intrusione alle portiere, dotando quindi anche un'auto di segmento A di quelle caratteristiche di sicurezza usuali per le classi superiori. ESP (Electronic Stability Program) Il sistema ESP costituisce un importante contributo per la sicurezza: ogni singola ruota frena in maniera differenziata in funzione della situazione di sottosterzo o sovrasterzo. I parametri monitorati sono la velocità delle ruote anteriori e posteriori, la decelerazione, il momento di imbardata, l'angolo dello sterzo e la posizione dell'acceleratore. CARATTERISTICHE (a seconda delle versioni) CARATTERISTICHE TECNICHE HYUNDAI i10 POSTI A SEDERE Posti a sedere totali n 5 EMISSIONI DI BIOSSIDO DI CARBONIO CO2 1.1 4 cilindri in linea SOHC, Euro IV cc mm 1086 67 x 77 10,1 : 1 Monoalbero 1.1 119 (139 Aut.) 1.2 119 (124 Dyn) 1.1 CRDi VGT 114 MOTORE Tipo Cilindrata Alesaggio x corsa Rapporto di compressione Distribuzione Sistema di alimentazione 1.2 4 cilindri in linea DOHC, Euro IV 1248 71 x 78,8 10,5 : 1 Bialbero 1.1 CRDi VGT 3 cilindri in linea DOHC CRDi, 12 valvole con turbocompressore a geometria variabile VGT, Euro IV 1120 75 x 84,5 17,8 : 1 Bialbero Diesel iniezione diretta con sistema "Common Rail" Ghisa Alluminio 35 CO2 g / Km Tra parentesi i dati riferiti alla versione con cambio automatico (1.1 Active Aut.) EMISSIONI DI BIOSSIDO DI CARBONIO CO2 CO2 alimentazioni Bi-fuel g / Km 1.1 benzina - GPL 119 / 115 1.2 benzina - GPL 119 / 118 CAPACITÀ BAGAGLIAIO Minima (5 posti) Massima (2 posti) l l 225 910 Iniezione elettronica multi point Bi fuel - Iniezione elettronica multi point (benzina) Iniezione sequenziale fasata (GPL) Ghisa Alluminio l Alluminio Alluminio Perfettamente incorporati nel paraurti frontale, i fari fendinebbia sono particolarmente utili nelle situazioni di scarsa visibilità. Fari fendinebbia Disponibili su tutti e quattro i finestrini, su quello lato guida è disponibile un sistema di abbassamento potenziato per un extra comodità. Alzacristalli elettrici Il tergicristallo posteriore ad ampio raggio garantisce visibilità perfetta anche in situazioni difficili. Tergicristallo posteriore Il volante è collegato a meccanismi di inclinazione e allungamento telescopico che consentono di trovare la posizione di seduta più congeniale. Volante regolabile Il pratico cassetto portaoggetti sotto il sedile del passeggero consente di sfruttare al massimo lo spazio interno. Cassetto portaoggetti Sistema di alimentazione Bi-fuel Blocco cilindri Testata cilindri Capacità serbatoio carburante Alcune delle dotazioni illustrate o descritte in questo opuscolo potrebbero non essere disponibili sul mercato italiano o eventualmente disponibili tramite ordine speciale. Hyundai Motor Company Italy Srl si riserva il diritto di modificare i dati tecnici e le dotazioni senza preavviso. Le tavole a colori potrebbero differire leggermente dai colori effettivi per via delle limitazioni tecniche insite nel processo di stampa. Per informazioni complete e la disponibilità di colori e finiture, rivolgersi al proprio concessionario. PESI Massa a vuoto Massa complessiva Massa rimorchiabile kg kg kg 1.1 925 (955 Aut.) 1405 (1430 Aut.) 700 1.2 930 1415 800 1.1 CRDi VGT 1040 1520 700 GAMMA COLORI TRASMISSIONE PRESTAZIONI Potenza max. kW (CV) / giri/min Coppia max. Nm (Kg-m) / giri/min Velocità massima Km/h 0 - 100 Km/h (sec) Tra parentesi i dati riferiti alla versione con cambio automatico (1.1 Active Aut.) 1.1 1.1 48,5 (66) / 5.500 99 (10,1) / 2.800 151 (142 Aut.) 15,6 (18,5 Aut.) 1.2 1.2 57,2 (77,8) / 6.000 117,7 (12,0) / 4.000 164 12,8 1.1 CRDi VGT 1.1 CRDi VGT 55 (75) / 4.000 153 (15,6) / 1.900 163 15,8 Cambio manuale a 5 rapporti - Automatico a 4 rapporti (1.1 Active Aut.) Crystal White HW Sleek Silver HD Stone Black BG CONSUMO CARBURANTE ( DIRETTIVA CE ) Consumo extraurbano l / 100 Km 1.1 4,4 (5,1 Aut.) 5,0 (5,9 Aut.) 6,1 (7,2 Aut.) 1.2 4,3 (4,6 Dyn) 5,0 (5,2 Dyn) 6,3 (6,4 Dyn) 1.1 CRDi VGT 3,8 4,3 5,3 Portabicchieri e console portaoggetti Situati tra il freno a mano e la console centrale, i portabicchieri sono sempre perfettamente a portata di mano, mentre altri piccoli spazi portaoggetti consentono di riporre tutto quanto si utilizza durante gli spostamenti di tutti i giorni. Le portiere anteriori integrano delle capienti tasche in grado di aiutarvi per riporre piccoli e grandi oggetti di tuti i giorni. Tasche laterali Con lo specchietto di cortesia incorporato nonchè il portabiglietti per l'autostrada, l'aletta parasole fà dell'utilità la sua bandiera. Aletta parasole Non si dimentica il comfort anche per gli occupanti i sedili posteriori. Poggiatesta posteriori regolabili La zona di carico sotto il pavimento posteriore ha un vassoio preformato che fornisce ulteriore spazio per le usuali necessità di chi viaggia. Scomparto supplementare Ciclo medio combinato l / 100 Km Ciclo urbano l / 100 Km Tra parentesi i dati riferiti alle versioni con cambio automatico (1.1 Active Aut.) e cambio manuale (1.2 Dynamic) PRESTAZIONI Bi-fuel Potenza max. kW (CV) / giri/min Coppia max. Nm (Kg-m) / giri/min Velocità massima Km/h 1.1 benzina - GPL 47 (64) / 5.500 99 (10,1) / 2.800 148 1.2 benzina - GPL 57 (77) / 6.000 117,7 (12,0) / 4.000 162 Virtual Yellow ES Electric Red H4 INTERNI CONSUMO CARBURANTE Bi-fuel ( DIRETTIVA CE ) Consumo extraurbano l / 100 Km Ciclo medio combinato l / 100 Km Ciclo urbano l / 100 Km 1.1 benzina - GPL 4,4 / 6,0 5,0 / 7,2 6,1 / 9,0 Pignone e cremagliera Serie m 4,75 A disco autoventilanti A disco Serie 1.2 benzina - GPL 4,3 / 6,3 5,0 / 7,3 6,3 / 9,2 Blushing Red NB Alpine Blue DE Black GLS STERZO Sistema sterzo Servoassistenza Raggio di sterzata minimo FRENI Anteriori Posteriori ABS + EBD Deep Ocean Blue CM 1.1 CRDi VGT Acciao 5,0J x 14 175/60 R14 Oyster Gray ML Black GL RUOTE Cerchi a seconda delle versioni 1.1 Acciao 5,0J x 14 165/60 R14 (175/60 R14 Aut.) 1.2 Acciao 5,0J x 14 - Lega 5,5J x 15 165/60 R14 - 175/50 R15 DIMENSIONI (in mm) Cerchi in acciaio 5.0J da 14" con copricerchi I modelli standard sono dotati di cerchi in acciaio da 14 pollici con copricerchio a 14 raggi. Con il loro elegante look sportivo a 6 razze, i cerchi da 15" catturano l'attenzione e migliorano le prestazioni. Cerchi in lega 5.5J x 15 Pneumatici a seconda delle versioni Tra parentesi i dati riferiti alla versione con cambio automatico (1.1 Active Aut.) SOSPENSIONI Anteriori Posteriori Indipendenti tipo Mc Pherson con barra stabilizzatrice Barra di torsione ...