PAMPERA 125-07 PRESENTAZIONE GAS GAS la ringrazia per la sua fiducia. Con la scelta della nuova PAMPERA 125 2007 è entrato nella grande famiglia GAS GAS e come cliente della più prestigiosa marca di moto fuoristrada, siamo lieti di offrirle la migliore accoglienza sia a livello di servizio post-vendita, sia per quanto riguarda i chiarimenti e i consigli che riportiamo nel presente libretto. La nostra PAMPERA 125 2007 è una moto progettata per lo svago. è il risultato di molti anni di gare e di ricerche in questo esigente settore, di molti successi raggiunti grazie a grandi piloti che con il loro apporto e consiglio hanno permesso di creare moto di alto livello, le esclusive moto GAS GAS che puntano su precisi fattori chiave: affidabilità, grandi prestazioni e una buona stabilità. Complimenti per la scelta, che è stata senza dubbio azzeccata. Con la sua abilità nella guida, un'adeguata preparazione e le imprescindibili operazioni di manutenzione, che faranno della sua GAS GAS una moto totalmente affidabile, potrà godere della pratica del motociclismo nel modo più confortevole e soddisfacente. Grazie per la sua fiducia e benvenuto in GAS GAS Motos, S.A. 3 AVVISO IMPORTANTE Leggere attentamente questo manuale. Qui si espongono quegli aspetti che devono contribuire alla propria sicurezza e a quella di altre persone, oltre che garantire la corretta conservazione e manutenzione della moto GAS GAS acquistata. Tutte le istruzioni per una guida corretta e per l'uso della motocicletta si trovano dettagliate in seguito. Tutti i messaggi sono preceduti da un'indicazione. Una guida impropria del veicolo può compromettere l'ambiente ed essere causa di conflitti con terze persone. Una guida responsabile della motocicletta eviterà questo tipo di problemi e conflitti. AVENDO A CUORE IL FUTURO DEL MOTOCICLISMO SPORTIVO SI GARANTIRÀ UN UTILIZZO DELLA PROPRIA MOTO RISPETTOSO DELLA LEGGE, DELL'AMBIENTE E DEI DIRITTI ALTRUI. La guida di motociclette è uno sport fantastico e siamo fiduciosi che ne trarrà pieno vantaggio. PERICOLO I testi preceduti da questo simbolo identificano le istruzioni speciali o le procedure che, se non correttamente rispettate, possono causare lesioni o addirittura la morte. ATTENZIONE I testi preceduti da questo simbolo identificano le istruzioni o le procedure che, se non correttamente rispettate, possono danneggiare o comportare la distruzione del veicolo. CONSIGLIA L'USO DI OLIO: Nota I testi preceduti da questo simbolo indicano i punti di particolare interesse ai fini di una maggiore efficienza e di un funzionamento idoneo del veicolo. 4 INDICE PRESENTAZIONE ....................................................................... 3 AVVISO IMPORTANTE .................................................................4 INDICE ......................................................................................... 5 IDENTIFICAZIONE .......................................................................7 Codice d'identificazione della motocicletta .....................................7 Targhette di omologazione .............................................................7 LOCALIZZAZIONE COMPONENTI ­ OPERAZIONI ...................8 Ubicazione dei componenti ............................................................8 Frizione.........................................................................................10 Freno anteriore .............................................................................10 Chiave di accensione e bloccasterzo ...........................................10 Quadro strumenti multifunzione e spie ........................................12 Pulsante avviamento elettrico ......................................................15 Interruttore spegnimento motore ..................................................15 Luci ed indicatori di direzione .......................................................16 Clacson ........................................................................................17 Serbatoio del carburante ..............................................................18 Rubinetto del carburante ..............................................................18 Benzina raccomandata.................................................................18 Comando dello starter ..................................................................19 Cambio .........................................................................................19 Pedale del freno ..........................................................................20 Cavalletto .....................................................................................20 ISTRUZIONI PER LA GUIDA ......................................................21 Avviamento del motore ................................................................21 Avviamento del motore a freddo ..................................................21 Cosa fare quando il motore è "ingolfato" ......................................22 Arresto del motore .......................................................................22 Arresto della moto ........................................................................22 Periodo di rodaggio ......................................................................23 ISTRUZIONI PER LA MANUTENZIONE .....................................24 Tabella di manutenzione ..............................................................24 Frizione ........................................................................................25 -Regolazione ..........................................................................25 Freni ............................................................................................26 - Posizione e gioco della leva del freno anteriore ..................26 - Posizione e gioco del pedale del freno posteriore ...............26 Liquido dei freni ............................................................................27 - Ispezione del livello del liquido dei freni ..............................28 - Verifica usura pastiglie freni ................................................28 Manubrio ......................................................................................28 - Regolazione della posizione ................................................28 Sterzo ...........................................................................................29 Olio motore ...................................................................................30 - Verifica del livello .................................................................30 - Sostituzione dell'olio ............................................................30 - Pulire filtro ............................................................................32 5 Carburatore .................................................................................32 - Regolazione del cavo dell'acceleratore ...............................32 - Regolazione del minimo.......................................................33 Candela ........................................................................................34 Filtro dell'aria ................................................................................35 Ruote ............................................................................................36 - Pressione pneumatico ........................................................36 - Regolazione delle razze dei cerchi ......................................37 Catena di trasmissione secondaria ..............................................37 - Gioco della catena - Controllo .............................................37 - Gioco della catena - Regolazione ........................................38 - Usura della catena ...............................................................38 - Guida catena - Verifica ........................................................39 Batteria .........................................................................................39 Sistema di scarico .......................................................................41 - Smontaggio del silenziatore ................................................41 Forcella anteriore .........................................................................41 - Regolazione in altezza ........................................................41 Sospensione posteriore................................................................42 - Verifica .................................................................................42 Lubrificazione ..............................................................................42 Serraggio di dadi e viti ..................................................................43 Tabella delle coppie di serraggio ..................................................45 Diagnosi guasti ...................................................46 PULIZIA E RIMESSAGGIO..........................................................52 Pulizia ...........................................................................................52 Rimessaggio.................................................................................52 Avviamento dopo il rimessaggio...................................................52 DATI TECNICI ..............................................................................53 Motore ..........................................................................................53 Telaio ............................................................................................53 MANUALE DI GARANZIA ...........................................................55 Garanzia ..........................................................55 6 INDICE IDENTIFICAZIONE CODICE D'IDENTIFICAZIONE DELLA MOTOCICLETTA Il codice d'identificazione della motocicletta è inciso sulla canna dello sterzo. TARGHETTA DI OMOLOGAZIONE La motocicletta è corredata con la relativa targhetta di omologazione, dove è indicato, tra l'altro, il codice d'identificazione. I dati della targhetta di omologazione devono coincidere con i documenti del veicolo. 7 LOCALIZZAZIONE COMPONENTI ­ OPERAZIONI LOCALIZZAZIONE DEI COMPONENTI 1 2 34 5 6 1- Leva frizione 2- Tappo serbatoio della benzina 3- Serbatoio del liquido del freno anteriore 4- Pulsante avviamento 5- Manopola del freno anteriore 6- Manopola dell'acceleratore 8 1 2 3 8- Silenziatore 9- Sella 10- Serbatoio della benzina 11- Gruppo faro 12- Sospensione anteriore 13- Pedale del freno posteriore 14- Serbatoio del liquido del freno posteriore 7 6 5 4 9 8 10 11 1- Disco del freno anteriore 2- Filtro dell'aria 3- Catena 4- Guida della catena 5- Ammortizzatore posteriore 6- Pedale del cambio 7- Pinza del freno anteriore 14 13 12 9 LOCALIZZAZIONE COMPONENTI ­ OPERAZIONI FRIZIONE La leva della frizione A è posta sul lato sinistro del manubrio. Per la regolazione del cavo vedere il capitolo "Istruzioni per la manutenzione". FRENO ANTERIORE La leva del freno anteriore A è posta sul lato destro del manubrio. A A CHIAVE DI ACCENSIONE E BLOCCASTERZO La chiave di accensione A è in dotazione con la motocicletta e va inserita nella relativa serratura B posta davanti al manubrio. A B 10 LOCALIZZAZIONE COMPONENTI ­ OPERAZIONI Sulla posizione non c'è contatto quindi non è possibile usare le luci o il clacson. Non c'è consumo della batteria. Neppure è possibile usare i lampeggiatori d'emergenza. Sulla posizione s'innesta il contatto e quindi è possibile avviare il motore e accendere le luci o far suonare il clacson. C'è consumo della batteria. E' possibile usare i lampeggiatori d'emergenza. Nota La motocicletta è dotata di un dispositivo di sicurezza che consente di avviare il motore con una marcia ingranata. Vedere "Avviamento del motore". La chiave d'accensione aziona inoltre il bloccasterzo. Per azionare il bloccasterzo, con la chiave inserita nella serratura, occorre: - girare il manubrio tutto verso sinistra. - dalla posizione girare la chiave verso sinistra premendo contemporáneamente verso il basso fino alla posizione. - togliere la chiave lo sterzo della motocicletta è bloccato LOCALIZZAZIONE COMPONENTI ­ OPERAZIONI 11 QUADRO STRUMENTI MULTIFUNZIONE E SPIE Descrizione del pannello 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Pulsante RESET 2ª fila di indicatori 1ª fila di indicatori Contagiri con grafico a barre Scala del contagiri Barre dell'indicatore del carburante (opzionale) Simboli delle spie LED Pulsante MODE Il dispositivo multifunzione, resistente all'acqua, dispone di 4-8 spie LED situate su entrambi i lati di uno schermo indicatore centrale. Lo schermo indicatore centrale, a cristalli liquidi e illuminato, fornisce informazioni su regime del motore, velocità, percorrenza parziale, chilometri totali percorsi, ora, velocità media, velocità massima, tempo di funzionamento e tempo totale. Il contachilometri e il controllore del tempo totale di funzionamento registrano i dati nella memo ...