Mac mini Manuale Utente Include informazioni sulla configurazione e la risoluzione dei problemi del computer Mac mini K Apple Computer, Inc. © 2005 Apple Computer, Inc. Tutti i diritti riservati. Secondo le leggi di copyright, questo manuale non può essere copiato, per intero o in parte, senza il consenso scritto di Apple. Il logo Apple è un marchio registrato di Apple Computer, Inc. L'uso del logo Apple tramite "tastiera" (Opzione-Maiuscole-8) per scopi commerciali senza il precedente consenso scritto di Apple può costituire violazione di marchio e concorrenza sleale in violazione delle leggi statali. Apple si è impegnata perché le informazioni contenute in questo manuale fossero il più possibile precise. Apple declina ogni responsabilità per eventuali sviste o errori di stampa. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 95014-2084 408-996-1010 www.apple.com Apple, il logo Apple, AirPort, Final Cut, FireWire, iCal, iLife, iMovie, iPod, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS e QuickTime sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. AirPort Express, Finder, il logo FireWire, iSight, Mac mini, Panther, Rendezvous e Safari sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. AppleCare, Apple Store e iTunes Music Store sono marchi di servizio e marchi registrati di Apple Computer, Inc. .Mac è un marchio di servizio di Apple Computer, Inc. Il marchio e i loghi Bluetooth sono di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Apple Computer, Inc. è concesso in licenza. ENERGY STAR® è un marchio registrato negli Stati Uniti. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati sono marchi delle rispettive società. La citazione di prodotti di terze parti è a solo scopo informativo e non costituisce alcun impegno o raccomandazione. Apple declina ogni responsabilità riguardo l'uso e le prestazioni di questi prodotti. Prodotto sotto la licenza di Dolby Laboratories. "Dolby" , "Pro Logic" e il simbolo "doppio D" sono marchi di Dolby Laboratories. Materiale confidenziale non pubblicato, © 1992­1997 Dolby Laboratories, Inc. Tutti i diritti riservati. Indice 7 8 13 15 17 18 21 23 24 26 26 27 27 28 28 29 30 Capitolo 1: Installazione Configurazione di Mac mini Novità Che cosa fare dopo avere finito di utilizzare Mac mini Capitolo 2: Informazioni sul Mac mini Caratteristiche principali del Mac mini Informazioni su Mac OS X Personalizzazione della Scrivania e configurazione delle preferenze Collegamento di una stampante Riprodurre un CD e collegare le cuffie Tenere aggiornato il software Collegamento di una videocamera o di un altro dispositivo FireWire Collegamento a un network Utilizzo di Internet Trasferire documenti su un altro computer Quando un'applicazione si blocca Ottenere supporto utilizzando l'Aiuto Mac OS 3 31 Utilizzo delle applicazioni 33 34 35 37 39 41 45 46 47 50 51 52 54 56 58 59 61 Capitolo 3: Utilizzo del computer Collegare un monitor o un dispositivo video USB (Universal Serial Bus) FireWire Internet e network wireless AirPort Extreme Tecnologia Bluetooth wireless Ethernet (10/100Base-T) Supporto Audio Utilizzo dell'unità ottica Proteggere il computer Capitolo 4: Risoluzione dei problemi Problemi che non permettono di utilizzare il computer Reinstallare il software in dotazione con il computer Altri problemi Utilizzo di Apple Hardware Test Ulteriori informazioni, Servizio e supporto Individuazione del numero di serie del prodotto 63 Appendice A: Specifiche tecniche 4 Indice 65 65 65 66 67 68 69 69 71 73 76 79 80 84 92 96 Appendice B: Manutenzione, utilizzo e informazioni sulla sicurezza Pulizia del Mac mini Spostare il Mac mini Istruzioni sulla sicurezza per la configurazione e l'utilizzo del computer Connettori e porte Alimentatore di corrente Evitare danni all'udito Disposizione dell'ambiente di lavoro Apple e l'ambiente Appendice C: Connessione a Internet Appunti relativi a Impostazione Assistita Configurare manualmente la connessione Internet Connessione dial-up Connessioni Internet tramite modem via cavo, DSL o LAN Connessione wireless AirPort Extreme Risoluzione dei problemi di connessione 99 Communications Regulation Information Indice 5 1 Installazione 1 Il Mac mini è stato progettato per poter essere installato rapidamente e utilizzato immediatamente. Se non si è mai utilizzato un Mac mini o non si conoscono i computer Macintosh, leggere questa sezione per istruzioni sull'installazione. Gli utenti esperti dovrebbero essere già in grado di eseguire le procedure di installazione. Si consiglia comunque di leggere il Capitolo 2, "Informazioni sul Mac mini", per informazioni sulle caratteristiche di Mac mini. Adattatore DVI VGA Cavo AC Alimentatore di corrente 7 Configurazione di Mac mini Seguire i seguenti passi per configurare il Mac mini. Rimuovere qualsiasi pellicola plastica di protezione attorno al computer o all'alimentatore di corrente prima di procedere alla configurazione del Mac mini. 1 Inserire il cavo AC nell'alimentatore di corrente. Collegare il cavo dell'alimentatore di corrente al computer. Collegare l'alimentatore di corrente ad una presa con messa a terra. 8 Capitolo 1 Installazione 2 Per accedere a Internet, collegare un cavo Ethernet o un cavo telefonico. Capitolo 1 Installazione 9 3 Collegare il cavo USB della tastiera e del mouse. Il Mac mini non dispone di tastiera e mouse, ma è possibile utilizzare qualsiasi tastiera o mouse USB. Se la tastiera dispone di una porta USB, è possibile collegare il mouse alla porta USB della tastiera. In caso contrario, è possibile collegare il mouse alla porta USB situata nella parte posteriore del computer. 10 Capitolo 1 Installazione Nota: Per utilizzare un mouse o una tastiera USB di un altro fabbricante, potrebbe essere necessario disporre dei driver corrispondenti. Consultare la pagina web del fabbricante per informazioni sugli ultimi software dei driver. Per configurare una tastiera Apple Wireless e un mouse Apple Wireless seguire le istruzioni fornite con la tastiera e il mouse. 4 Collegare il cavo DVI dal monitor alla porta uscita video. Per collegare un monitor VGA, utilizzare l'adattatore Apple DVI VGA fornito con il computer. Per ulteriori informazioni sul collegamento di un monitor, consultare il Capitolo 2, "Informazioni sul Mac mini" Capitolo 1 Installazione 11 Importante: Non collocare alcun oggetto sul Mac mini. Un oggetto situato sul computer può provocare interferenze con l'unità ottica o con il segnale wireless AirPort o Bluetooth®, se si dispone di una scheda AirPort Extreme opzionale o di un modulo Bluetooth. 5 Premere il pulsante di alimentazione (®) posto sulla parte posteriore del Mac mini per accenderlo. ® 12 Capitolo 1 Installazione Novità Tutte le procedure necessarie per la configurazione e l'avvio del Mac mini sono state eseguite. La prima volta che si accende il computer, viene avviata l'Impostazione Assistita che facilita l'inserimento delle informazioni di Internet e della posta elettronica e la configurazione di un utente. Se si dispone già di un computer Mac, Impostazione Assistita aiuta anche a trasferire automaticamente documenti, applicazioni e altre informazioni dal Mac più datato al nuovo Mac mini. Trasferire informazioni al Mac mini È possibile utilizzare Impostazione Assistita per trasferire automaticamente le informazioni da un altro Mac al nuovo Mac mini. Per trasferire le informazioni, verificare le seguenti condizioni: Â L'altro computer Mac deve disporre della tecnologia FireWire integrata e supportare la Modalità Disco FireWire. Â Sull'altro computer Mac deve essere installato Mac OS X v10.1 o versione successiva. Â Si deve disporre di un cavo FireWire per collegare i due computer. Impostazione Assistita guida l'utente nel processo di trasferimento delle informazioni attraverso le istruzioni a video. Il trasferimento delle informazioni sul Mac mini non danneggia le informazioni presenti sul computer d'origine. Utilizzando Impostazione Assistita è possibile trasferire: Â Account utente, incluse preferenze e posta elettronica. Â Impostazioni di rete, così che il nuovo computer sia automaticamente configurato per lavorare con le medesime impostazioni di rete del precedente Mac. Capitolo 1 Installazione 13 Â Cartella applicazioni di modo che le applicazioni utilizzate sul Mac più vecchio si trovino anche sul nuovo Mac mini (potrebbe essere necessario reinstallare alcune delle applicazioni trasferite). Â Documenti e cartelle sul disco rigido e sulle partizioni. Ciò consente un facile accesso a documenti e cartelle utilizzati sul precedente computer. È possibile rimuovere l'autorizzazione dal vecchio Mac per evitare che le tracce sonore acquistate su iTunes Music Store vengano riprodotte o impostare quali computer saranno autorizzati a farlo. Per ulteriori informazioni, scegliere Aiuto > Aiuto Mac, quindi Libreria > Aiuto iTunes e Music Store, e cercare "rimuovi autorizzazione" . Se non si utilizza Impostazione Assistita per trasferire le informazioni quando si avvia per la prima volta Mac mini, è possibile farlo in seguito. Nella cartella Applicazioni, aprire Utility e fare doppio clic sull'icona di Impostazione Assistita. Configurazione di Mac mini per Internet Se non sono state trasferite le impostazioni di rete, Impostazione Assistita può anche guidare l'utente nel processo di configurazione del computer e della connessione Internet. Per l'utilizzo domestico, l'accesso a Internet richiede un account con un ISP (Internet Service Provider). L'account potrebbe non essere gratuito. Â Se non si dispone già di un account Internet, Impostazione Assistita potrebbe configurarne uno. Â Se si ha già un account Internet, vedere l'Appendice A, "Connessione a Internet" a pagina 73, per sapere quali informazioni inserire. 14 Capitolo 1 Installazione Che cosa fare dopo avere finito di utilizzare Mac mini Dopo aver terminato di lavorare con il Mac mini, è possibile: Mettere il Mac mini in stato di Stop per risparmiare energia Se non si utilizza il Mac mini per un breve periodo di tempo, metterlo in stato di Stop. Quando il computer è in stato di stop, lo schermo viene oscurato. È possibile riattivare velocemente il computer senza riavviarlo. Per mettere rapidamente il computer in stato di Stop, utilizzare una delle seguenti procedure: Â Scegliere Apple () > Stop. Â Premere il pulsante di alimentazione nella parte posteriore del computer. Â Scegliere Apple () > Preferenze di Sistema, fare clic su Risparmio Energia e impostare l'intervallo di tempo dopo il quale il computer entrerà in stato di Stop. Per "svegliare" il computer, premere un tasto qualsiasi. Quando il computer esce dallo stato di Stop, le impostazioni delle applicazioni, dei documenti e del computer rimangono invariate. Spegnere il Mac mini Se non si utilizza il Mac mini per diversi giorni, si consiglia di spegnerlo. m Scegliere Apple () > Spegni. Attenzione: Spegnere il Mac mini prima di spostarlo. Se si sposta il computer mentre il disco rigido è in funzione, si potrebbe danneggiarlo, causando la perdita di dati o l'impossibilità di eseguire l'avvio dallo stesso disco rigido. Capitolo 1 Installazione 15 2 Informazioni sul Mac mini 2 Questo capitolo fornisce alcune informazioni di base sul Mac mini. Leggere questo capitolo per una panoramica delle diverse parti del computer e di Mac OS X, e per informazioni generali su operazioni comuni, quali personalizzazione dell'aspetto della Scrivania, collegamento di una stampante, riproduzione di CD, connessione di una videocamera digitale, utilizzo di Internet, assistenza e altro ancora. Ultime novità Poiché Apple rilascia frequentemente nuove versioni e aggiornamenti del software di sistema, le immagini visualizzate nel presente manuale potrebbero essere leggermente diverse da ciò che viene visualizzato sullo schermo. Il sito web Apple www.apple.com fornisce link ad altri siti per le ultime novità Apple, per i download gratuiti e per l'accesso ai cataloghi online di software e hardware per il Mac mini. Inoltre, è possibile trovare i manuali e il supporto tecnico per molti prodotti Apple accedendo al sito web AppleCare Service and Support www.apple.com/it/support. 17 Caratteristiche principali del Mac mini Unità ottica a caricamento automatico Spia indicatore alimentazione ® Pulsante di alimentazione Porta alimentazione Porta Ethernet (10/100Base-T) Porta modem (opzionale) Porta uscita video Porta FireWire Slot di sicurezza Porta cuffie Porte USB (2) 18 Capitolo 2 Informazioni sul Mac mini Unità ottica a caricamento automatico Questo computer dispone di un'unità Combo compatibile con DVD, filmati DVD, CD-ROM, CD di foto, CD musicali, CD audio standard e altri tipi di media. È in grado di masterizzare musica, documenti e altri documenti digitali su CD-R e CD-RW vergini Spia indicatore alimentazione Una luce bianca indica che il Mac mini è acceso; una luce intermittente indica che il computer è in modalità St ...